Эмигрантские истории

Я очень долго боялась открыть рот,а вдруг ошибусь.
Дочь вышла замуж за местного мальчика с корнями
из Болгарии. Родители родились здесь,но болгарский помнят.
Когда мы стали к ним приезжать,часто не знали как сказать
какое-то слово и обращались друг к другу,а они хором
отвечали,потому,что понимали русский.
А потом сватья сказала,говори ,как понимаешь,здесь мало
кто говорит граммотно .И я стала говорить в поликлиннике,
на остановке ,с соседями. Многие из давно приехавших
спрашивают,говорю ли я на идиш ? К сожалению - нет.
А муж даже очень и это ему помогает в работе.

А на базаре все продавцы кричат на нашем. Даже стыдно.
Мы плохо знаем язык,а они под нас подлаживаются.
Молодцы !

Вспомнила . Когда выиграла в выборах партия Щаранского,
у них был лозунг :"МВД под наш контроль!".
Так на базар вообще нельзя было зайти . Все продавцы
приветствовали нас этим лозунгом. Я всегда хохотала до слез.