Эмигрантские истории

alekseewna писал(а):

Так что интересно- я и в Германии себе чистого хохла нашла,( уже второго по счёту ) да ешё западенца Так вот до 30 лет я и знать не знала, что у меня в крови есть украинская- Только потом - поняла, почему меня туда занесло

Вот какая, все-таки штука! жизнь!

Nika.s

Nika.s писал(а):

что это счастье (а не беда) уметь почуствовать что то с двух, а то и с четырех возможных позиций

Ника, согласна полностью! Сказано прекрасно.

Nika.s писал(а):

В Ваших силах объяснить своим ученикам

- Да, и это долгая кропотливая работа, говорить об этом надо постоянно, не раз или два. Буду стараться.

Nika.s писал(а):

А они ей говорили: Наташка, ты прям НАША у тебя даже ЗАПАХ наш.

Может быть, ошибаюсь, но мне кажется, здесь есть какое-то чувство превосходства над другими. Может быть, я неправа.

alekseewna

alekseewna писал(а):

Так что интересно- я и в Германии себе чистого хохла нашла

Ага! Ураинская кровь говорит! Наверное, поэтому и совпадения такие.

Tosk@

Tosk@ писал(а):

В Красноярском крае, это у нас такие обитают. Меня однажды туда в командировку пытались отправить, отказалась напрочь

Я не могу понять, почему, на каких законных основаниях они существуют?! Им выделили огромный участок земли... Кто? Почему? Вопросов много, и все очень туманно...

elenayork писал(а):

Я не могу понять, почему, на каких законных основаниях они существуют?! Им выделили огромный участок земли... Кто? Почему? Вопросов много, и все очень туманно...

Там крутятся ооооочень большие деньги. Вот и весь ответ. К сожалению лозунг - облапошь ближнего своего - на пике популярности.

Лиза, большое спасибо за Ваши истории. Я как будто побывала с Вами. Вы пишите так сочно, таким чудесным языком. Вам бы надо печататься.

Девочки, здравствуйте! С огромнейшим интиресом читаю ваши сообщения " из мест событий"! Спасибо автору-виновнику и всем, кто делится с нами своими личными переживаниями и впечатлениями! тут есть и смешное, и грустное, и познавательное! Прошу вас, не переставайте писать, даже если у вас нет вдохновения-пишите как дневник: по чуть-чуть и каждый день!!!
P.S. Читаю ночью, лежа в кровати второй день.......
Муж (возмущенно):" И долго это будет продолжаться?"
Я(растерянно): " Так я ж тихо и даже свет не включаю!"
Он: " Так ты тихо ржешь, а кровать трясется-я заснуть не могу...!"

Заира

Заира писал(а):

Я(растерянно): " Так я ж тихо и даже свет не включаю!" Он: " Так ты тихо ржешь, а кровать трясется-я заснуть не могу...!"

Моя внучка - сабра в третьем покалении. Сабра - человек,
который родился в этой стране. Вообще ,сабра ,это кактус,
который здесь растет и он очень выносливый.
Но в садике и школе она сообщила,что корни её по маме
из Белоруссии,а по папе из Болгарии и очень этим гордится.
Правда,она думала ,что мама русская. Так нас здесь называют
по странам исхода.

Недавно зять пришел домой и сказал ,что знает немного по-русски.
Когда он сказал новые слова ,дочь быстро закрыла двери в детскую
и обьяснила ему,что значат эти слова.
К сожалению,на таком "могучем"здесь изьясняются многие наши
бывшие земляки.

irskaspb писал(а):

Лиза, большое спасибо за Ваши истории.

Ирина, мне так приятно! Я очень-очень рада, что у меня есть такие неравнодушные читатели!

Заира писал(а):

Так ты тихо ржешь, а кровать трясется-я заснуть не могу...!"

Заира, да он просто ревнует, что ты не ему уделяешь внимание, а компьютеру

Gveret писал(а):

Недавно зять пришел домой и сказал ,что знает немного по-русски. Когда он сказал новые слова ,дочь быстро закрыла двери в детскую и обьяснила ему,что значат эти слова.

Вот же живучая зараза - "великий и могучий!

Замечательная тема и замечательнбые истории!!!!!

"Так ты тихо ржешь, а кровать трясется-я заснуть не могу...!"
- А я громко ржу!!!

Маша !

Недавно я иду ,а на перекрестке стоит бабушка в растеряном
виде. Я её спросила сначала на иврите ,что случилось,потом
поняла ,что надо по-русски.
Оказалось,она искала улицу,но на иврите не может говорить.
Спросила её ,сколько лет в стране ? Оказалось -35.
У меня был шок. Она приехала молодой,но как смогла сохраниться
такой девственницей по случаю иврита ? Тогда на русском никто
не говорил. Сейчас к любому прохожему можно обратиться
по-русски. Любой по-русски и ответит.
Часто слышу,как между собой разговаривают по-русски две женщины,
одна очень темнокожая. Я спрашиваю - из Средней Азии ?
Отвечает,что из Йомена или Мороко.
Удивительная у нас страна !

Shwedochka писал(а):

и вообще я приятно удивлена отношению молодежи к пожилым!!! наскольео они воспитанны,

Какая-то розовая у Вас Швеция получилась.
Полно там подростков, которые даже место старикам в транспорте не уступят. А ещё и ноги в грязной обуви на сиденье напротив положат (очень частая картина в транспорте).

Shwedochka писал(а):

не совсем мне близок шведский минимализм в дизайне, я привыкла к покрывалам на диване, ковру на полу (не на стене!!), шторы, обои на стенах, а тут все просто , минимально, простые формы. без вычурности, без канделябров и ламбрикенов

А вот шведский дизайн, Вы серенько описали. Я, кстати, тоже первый год думала, что у них только минимализм, видно в такие дома попадала. А вот если дизайном интересуешься, да язык знаешь, да побольше домов посетишь, то откроется совсем другой мир. Скандинавский стиль очень нежный, кремово-облачный, с вкраплениями бронзы, серебра и стекла. И канделябры там есть, и масса подсвечников и подушек. И красивейшие покрывала на кровать. А вычурность и не нужна, всё должно быть со вкусом.

LightHouse писал(а):

Shwedochka писал(а): ещё мне тут прикол нравится, машинки- маленькие грузовички разъезжают по городу с мороженным круглогодично)) и сигналят мелодию особенную, народ знает и выходит на улицу и покупает морожку ))это скандинавский прикол

Наши соседи своим детям говорили, что машина играет, только когда мороженное распродадут. Дети были ужасно расстроенны, что на нашей улице мороженное всегда-всегда заканчивается. А еше слухи ходили, что некоторые родители говорят, что эта машина развозит рыбу.

Аннушка, у меня есть такая родственница, они в 70-х приехали и она так ни дня и не работала, сидела с детьми, так она до сих пор(!!!) с трудом в магазине объясняется! Мне это тоже осознать сложно, но, кстати и моя бабушка, которая прибыла в Израиль в 50-х почти не говорила на иврите!!!Его ей заменяли польский, идиш и русский.Жена дяди специально идиш авучила, чтобы с ней говорить!А дсдс рассказывал. что когда они приехали, то он вместо иврита тоже сперва польский выучил -столько кругом выходцев оттуда было!!!Сейчас , правда, он лучше своих дочерей говорит - его познакомили с будующей женой и он пришел к ним в гости, а дома никого не застал.Ну, как приличный мальчик, он написал записочку, мол так и так и вставил в двеоь.Когда он все-же встретился с ее семьей( все - учителя!!!), то получил ее обратно - в записке были красным исправлены ВСЕ его ошибки...

Ещё одна история об общественных туалетах.
Еду в поезде Стокголм-Гётеборг с мамой. Она пошла в туалет и, не знав как включается вода, нажала там на какую-то картинку, а тут объявили следующую остановку. Смотрю, открывается дверь, выскакивает мама и спрашивает: "Что он мне там сказал?"

Choli !!! Бедная мама!

masherochka писал(а):

Бедная мама!

Ну, испуга-то было на 5 секунд, а вот смеёмся при воспоминании уже 9 лет.

Choli

Choli писал(а):

Ну, испуга-то было на 5 секунд, а вот смеёмся при воспоминании уже 9 лет

Зто хорошо!

Так интересно читать все ваши истории! И "поржёшь", и слезу пустишь...Тоже вот вспомнила. У нас знакомые переехали в Эстонию из краснодарского края уже немолодые(сейчас опять переехали, в штаты), с языком были трудности, а народ здесь очень трепетно относится к своему языку, предпочитает изъясняться только на эстонском. Жили они за городом и папа покупая в автобусе билеты себе и маленьким дочкам всегда озвучивал так: два завис, один закинут, что обозначает - два за пять, один за десять, по эстонски соответственно вИис и кЮммент. Покупая молоко в ларьке он всегда вопрошал - как спим??? То есть - какс пИим, два молока Тоже на ассоциациях, как про сливовое варенье у Маши, кажется,шизанутый Фима, шизифим-шизиХаим

Класс!!! Надо взять на вооружение...

Diorra писал(а):

всегда озвучивал так: два завис, один закинут, что обозначает - два за пять, один за десять, по эстонски соответственно вИис и кЮммент. Покупая молоко в ларьке он всегда вопрошал - как спим??? wacko1 То есть - какс пИим, два молока

Света, но его ведь понимали?

Я думаю, что понимали - в магазинах особенно - если продать хотят, так хоть на суахили, но поймут!!! А вот мы вчера с сыном шли по Старому Городу, по арабскому рынку, и какая-то девушка по английски спросила дорогу, но с таким жутким акцентом, причем, убейте не скажу с каким,что мы разделились во мнениях - сын решил, что она спрашивает "Где еврейский Котель(это на иврите Стена (Плача)), а я - "Где Еврейский Квартал"...Но так как Котель в Еврейском квартале и находится, то мы ей сообща дорогу и показали...надеюсь нашла...

Заира писал(а):

Он: " Так ты тихо ржешь, а кровать трясется-я заснуть не могу...!"

Gveret писал(а):

но как смогла сохраниться такой девственницей по случаю иврита ?

masherochka писал(а):

в записке были красным исправлены ВСЕ его ошибки...

Choli писал(а):

Смотрю, открывается дверь, выскакивает мама и спрашивает: "Что он мне там сказал?"

Diorra писал(а):

два завис, один закинут

Diorra писал(а):

как спим???

masherochka писал(а):

мы ей сообща дорогу и показали...

Ой, девченки, у меня щеки свело пока читала ваши рассказки...

Я очень долго боялась открыть рот,а вдруг ошибусь.
Дочь вышла замуж за местного мальчика с корнями
из Болгарии. Родители родились здесь,но болгарский помнят.
Когда мы стали к ним приезжать,часто не знали как сказать
какое-то слово и обращались друг к другу,а они хором
отвечали,потому,что понимали русский.
А потом сватья сказала,говори ,как понимаешь,здесь мало
кто говорит граммотно .И я стала говорить в поликлиннике,
на остановке ,с соседями. Многие из давно приехавших
спрашивают,говорю ли я на идиш ? К сожалению - нет.
А муж даже очень и это ему помогает в работе.

А на базаре все продавцы кричат на нашем. Даже стыдно.
Мы плохо знаем язык,а они под нас подлаживаются.
Молодцы !

Вспомнила . Когда выиграла в выборах партия Щаранского,
у них был лозунг :"МВД под наш контроль!".
Так на базар вообще нельзя было зайти . Все продавцы
приветствовали нас этим лозунгом. Я всегда хохотала до слез.

Вспомнила древнюю историю, ещё в советские времена, когда чая на полках больше двух сортов не стояло. Знакомая собиралась купить пачку чая и говорит продавшице: "Чачку пая". Увидев недоумление продавщицы, понимает, что что-то не так сказала, и поправляется:"Пая чачку".

Choli писал(а):

"Чачку пая".

Ага, знакомо! Я когда сильно уставшая путаю слова! Один раз, после суток, проведённых в дороге, разобрала вещи, иду в душ и спрашиваю у подруги-немки, к которой и приехала - не видела мой "дуль геш"?Ой,"геш дуль???" Она на меня вытаращилась,а я никак не могла правильно сказать "душ гель"(shower gel), как мы привыкли называть. Так мне до сих пор этот "дуль геш" вспоминают