Меры продуктов и маленкие хитрости

softball писал(а):

Rezept Springform 28 cm Durchmesser umrechnen auf: 26 cm, Umrechnungszahl = 0,86 24 cm, Umrechnungszahl = 0,73 22 cm, Umrechnungszahl = 0,62 20 cm, Umrechnungszahl = 0,51 18 cm, Umrechnungszahl = 0,41 Rezept Springform 26 cm Durchmesser umrechnen auf: 28 cm, Umrechnungszahl = 1,16 24 cm, Umrechnungszahl = 0,85 22 cm, Umrechnungszahl = 0,72 20 cm, Umrechnungszahl = 0,60 18 cm, Umrechnungszahl = 0,48 16 cm, Umrechnungszahl = 0,38 Rezept Springform 20 cm Durchmesser umrechnen auf: 16 cm, Umrechnungszahl = 0,63 18 cm, Umrechnungszahl = 0,80 22 cm, Umrechnungszahl = 1,20 24 cm, Umrechnungszahl = 1,44 26 cm, Umrechnungszahl = 1,69 28 cm, Umrechnungszahl = 1,96 Это с немецкого сайта.... помогите перевести,плз....и всем будет полезно... я подредактирую

ну в общем, мой вольный перевод первого куска. далее все аналогично, только циферки соответственно другие.

если в рецепте форма диаметром 28 cm,то для преобразования до:
26 cm, изменяем исходный объем ингридиентов в 0,86 раза (то есть уменьшаем кол-во ингридиентов на 14 процентов)
24 cm, изменяем исходный объем ингридиентов в 0,73 раза
22 cm, изменяем исходный объем ингридиентов в 0,62 раза
20 cm, изменяем исходный объем ингридиентов в 0,51 раза
18 cm, изменяем исходный объем ингридиентов в 0,41 раза

далее, как я сказала, по образцу. смотрите нужные объемы, вычисляйте. надеюсь, помогла