Моя бабушка на мою чашку для чая говорит "Цеберко"
- че то типа ведра
На маршрутки она говорит "буржуйки"
Подарили ей с мужем телогрейку из овчина, окрестила ее "пантисрак"
Смородину что она, что мамзеля моя, что покойная ныне прабабуля называли "порички"
Кетчуп упорно называет "кечей", "кеча" т.е.
Когда кто-то быстро говорит, на ее языке "засикотел"
Покойный дедуля на картошку говорил ли "мандибурка" или "бульба", неа селедку "силёдына"
Корочи они с бабушкой сами с брянщины, приехали на Украину - и получилась такая мешанина слов, что даже суржиком иногда это было трудно назвать