Необычные слова и выражения, слышанные Вами!

Alissa писал(а):

огурцы (по укр. огірки) гуркы’

Кстати, по немецки огурец- гурке. Украинские корни? А у меня мама родилась в Астрахани, она тоже рассказывала как там говорят: на баклажаны- синенькие, птица Удод- фититюлька, в туалет сходить по-маленькому- посикать. А бабушка, когда ей не нравилось как я была одета, говорила- Ну ты вырядилась, как милекесиха. Мама, если долго я куда-то долго собиралась, говорила- Ну что ты телишься, как Колобихина корова.

Jenya_Berlin писал(а):

вот-вот! я за такие слова кусаюсь

Девочки не разжигайте рознь! Давайте жить дружно!!!!

Ой девочки, за "необычными" выражениями - это к моему деду... Про человека который все может и всё умеет он говорит - СРУШНЫЙ( с руками значит)
, а про не жадного - ЧИВЫЙ. и самое мне не понятное выражение - ЧИРИЙ БАЛОГОРИЙ- это он так своих внуков, а теперь и правнуков называет.
Про зажиточных людей,или когда бабушка найдет какую то вещь которой сто лет в обед - говорит - КАК У КУРКУЛЕЙ.

А еще первый блин, который комом получался они называли ОЛЯКИШ.

Мамина дочка писал(а):

Кстати, по немецки огурец- гурке. Украинские корни?

а кто его знает?! может совпадение, может во время ВВВ слово попало в обиход, может быть по всякому

Мотылек-73 писал(а):

Девочки не разжигайте рознь! Давайте жить дружно!!!!

Давайте!!!!! Только в нормальной форме не обижая ничьих интересов

Мамина дочка писал(а):

в туалет сходить по-маленькому- посикать

я слышала выражение на эту темку - подзюрыты, посюрчать

Моя бабушка на мою чашку для чая говорит "Цеберко" - че то типа ведра
На маршрутки она говорит "буржуйки"
Подарили ей с мужем телогрейку из овчина, окрестила ее "пантисрак"
Смородину что она, что мамзеля моя, что покойная ныне прабабуля называли "порички"
Кетчуп упорно называет "кечей", "кеча" т.е.
Когда кто-то быстро говорит, на ее языке "засикотел"
Покойный дедуля на картошку говорил ли "мандибурка" или "бульба", неа селедку "силёдына"
Корочи они с бабушкой сами с брянщины, приехали на Украину - и получилась такая мешанина слов, что даже суржиком иногда это было трудно назвать

Мышечка Викуся писал(а):

Когда кто-то быстро говорит, на ее языке "засикотел"

прикольное словечко)))))))))))
У меня муж троюродной сестры коренной москвич, они с друзьями называют электричку "собака"
Подружка из Краснодарского края фразу выдала - бегаю как найда, т е когда кучу дел в один день надо сделать, и всё быстро.

Мотылек-73 писал(а):

Девочки не разжигайте рознь! Давайте жить дружно!!!!

давайте!!! на этом сайте так и есть так что лучше быть более политкорректным и называть Украину Украиной

Мышечка Викуся писал(а):

"порички"

и у нас так, но не в нашей семье, а все вокруг. Я наверное только в 8 лет узнала что так еще называют красную смородину

Мышечка Викуся писал(а):

или "бульба"

Ну это по белорусски картошка и есть. Муж моей тетки родом из Белорусии, так он сам себя называет "бульбаш".

Алена,спасибо за такую интересную тему. Читала с большим интересом. А вот я недавно узнала,что некоторые землянику называют просто ягода.У меня на работе знакомая попросила ее на один день подменить. Хочу,говорит, съездить в лес за ягодой. Ну я и согласилась. Звонит она мне из леса и говорит - Тебе ягоду привезти? Черт меня дернул спросить, какую ягоду. Мы минут 5 выясняли. "Какую ягоду?" - "Ягоду!","Какую ягоду???"- "Ягоду!!!" Ладно,говорю, вези, я любой ягоде буду рада. Звоню я потом подруге, рассказала ей все,и говорю-"Так я и не смогла от нее добиться какая ягода". Она мне и сказала,что в некоторых деревнях лесную землянику называют просто-ягода. Есть клубника, ежевика и т.д. и т.п., а есть просто ягода.Вот,говорит, увидишь она тебе привезет- землянику. И на самом деле она привезла мне - землянику!!!

Цитата:

не в Хохляндии, а в Украине

Цитата:

вот-вот! я за такие слова кусаюсь

Девочки, вы меня не правильно поняли. Я очень люблю Украину. Оттуда тянутся мои корни по маминой линии. Моему сердцу дорого все, что с ней связано, начиная с говора заканчивая новостями по телевизору, так как провела там четверть своего детства. Я даже скучаю, страдаю и ностальгирую по этому поводу. Вы не поверите, но я применила слово "Хохляндия" только потому, что не знала как же все-таки правильно написать: в Украине или на Украине. И выбрала вариант попроще. Мы так дома между собой ее ласково называем. Сожалею, но я не предполагала, что кто-то может этим оскорбиться.

А я говорю когда кто-то в постели начинает ерзать (не может долго уснуть) -что ты сикотишь, а если кто-то торопится убежать быстрее или невтерпежь - что ногами скешь или скешься.

Мотылек-73 писал(а):

скешься

я тоже так говорю

н

Мамина дочка писал(а):

А у меня мама родилась в Астрахани, она тоже рассказывала как там говорят: на баклажаны- синенькие,в туалет сходить по-маленькому- посикать.

А моя бабушка родилась в Сталинграде (ныне Волгоград),рядом с Астраханью тоже до сих пор так говорит!!!!

встренула - встретила значит ,
полежанки устроили - разлеглись значит

очень понравились эти выражения
(корни идут с Украины скорее всего )

Ой а у меня подружка выдает. Раньше ходила с ней с блокнотом, честно.

Татуировку она называет перебивалка. Но это еще пол беды.
Я от нее такие перлы наслышалась...
Букет шампанского например. Или вместо пожалуйста "покажа!" с ударением на последнюю а. никак не могу ее отучить-у нее все мужчины замуж выходят а женщины женятся. Как еще что-то вспомню-напишу.

Мамина дочка писал(а):

в туалет сходить по-маленькому- посикать

моя подружка-москвичка говорить "пипикнуть" у каждого свой сленг: мы в детстве говорили вместо туалет - тУбзик или тубз, магазин - мАгаз или магАз (и так и так употребляется), мешок - мЕшик. Сейчас иногда тоже пользуемся этими словами а еще добавились взрослые слова: сигареты - сиги или сижки, прокладки гигиенические - памперсы, чай в пакетике - тампакс есть еще и сокращения по типу известного "ОК": ХЗ -хрен знает, ДР - день рождения, КО - комната отдыха... Причем сокращенно именно говорим, а не пишем

Felicita писал(а):

прокладки гигиенические - памперсы, чай в пакетике - тампакс

А что особенного в слове хохол или хохляндия? Сама украинка и детство провела в Западной Украине и ни когда не слышала,что это слово ругательное Всего навсего произошло от оригинальности прически украинских мужчин А вот русских в Украине называют кацапами,что в переводе на русский означает козел,что казалось бы вообще оскабительным,но на самом деле название произошло из-за козлиных бородок кои носили русские в далекие времена.Во Львове русских называют москалями (а русским это по барабану)
Я бы на месте девушек больше оскарбилась на такие слова как лярва- по русски слово на букву Б которое чаще всего применяется к девушкам и женщинам легкого поведения Или слово которое всех умилило - макира.Макитра и макагон-по русски ступка с пестиком(для того что бы толочь сухие приправы) в Украине макитрой в основном называют пустую голову,то есть не голова у тебя,а макитра
А вот как эти гадкие пацаны только девушек не назывыют :мочалка,метелка,чувиха и масса других названий,а мы девочки хорошие и культурные и мальчиков ни как плохими словами не называем Только если в гневе то словами с непереводимым лексиконом

Ой, девочки ,прикольная темка. Я тоже вспомнила пару выражений. Например,жулькаться-значит обниматься,вошкаться-возиться.
А одна моя знакомая иногда выдает такие перлы,думая,что говорит правильно! как-то от нее услышала: -Парень такой симпатичный,а девчонка у него такая НЕЗРЯЧАЯ!

Еще слова "финтифлюшка","пердимонокль".Знакомо?

ЛАРИСА 1.00 писал(а):

а девчонка у него такая НЕЗРЯЧАЯ!

т е она имела ввиду невзрачная?

У нас тут на работе две коренные москвички, одна всё звОнит, а вторая ехает: мы вот тут проехаем, заехаешь за мной)))))

мммммммммммм вспомнила - девочка у нас работала, из г.Барыш - вот у неё пёрлы!!
ну слово "ихние" это её классика, а еще НАВАРАКАЛИ - если я правильно понимала навертели делов, разгребай вот теперь. И что-то больше мне пока не вспомнить.
А вот бабушка моя, родившаяся в Воронежской обл, проживавшая временами в Кемеровской обл и в Ростовской если не могла быстро вспомнить какое-нить слово заменяла его словом "таво" и получалось - (кран сломался, хлестал очень) утавосивай его давай скорей - закручивай т е. Потавось кашу - помешай чтоб не пригорела.

ЛАРИСА 1.00

ЛАРИСА 1.00 писал(а):

","пердимонокль

Ларик,а это что за зверь?

Лара писал(а):

ЛАРИСА 1.00 ЛАРИСА 1.00 писал(а): ","пердимонокль Ларик,а это что за зверь?

Это слово без определения, что подобие выражения "вот такие пироги"
Есть книга "Слово о словах" Успенского, вот там есть обозначение этого слова

Был у меня жоних с Краснодарского края,так он говорил:кров,морков,любов, тоесть все без мягкого знака,а мне по началу так это дико воспринималось!!!!

ЛАРИСА 1.00 писал(а):

А одна моя знакомая иногда выдает такие перлы,думая,что говорит правильно! как-то от нее услышала: -Парень такой симпатичный,а девчонка у него такая НЕЗРЯЧАЯ!

Мои родители когда поженились переехали жить в другую область, с местным диалектом незнакомы еще были. Мама моя очень видная женщина, и все хотели увидеть какой у нее муж. Когда увидели, сказали :"Невирный". Мама подумала, что это по-русски неверный, расстроилась - как по виду можна определить верный или неверный? Оказалось, что невирный - непоказательный, не красивый.
А бабушка покойная флакончики из-под духов называла каламарчики, мы с мамой часто эти каламарчики вспоминаем.