Необычные слова и выражения, слышанные Вами!

Доня, Газня (на укр. это Аня) - так меня мама зовёт... приятно оч и смешно)))
а бабуля говорила так: "Ну шо ты балакуешь?" в роде так.... мама переводила- ну что ты такое говоришь...

АннаЖук писал(а):

Ну шо ты балакуешь?

Это по украински, балакать - говорить. А моя бабушка, когда я маленькой у нее жила, во время вечернего купания говорила :" Пычку помый". Я думала это интимное место она так называет, а оказалось, что пычка - это лицо. Ну типа - умойся.

Бабушка моего мужа была чистой воды западная украинка. В Сибирь приехала к дочери, которая здесь училась, тут и замуж вышла, и почти сразу развелась. Надо было кому-то внука "нэнэчкать" - так бабушка говорила. И ещё говорила, если кому что делать нечего и он поэтому фигнёй какой-то занимается: "Ну шо, сходыв? О пинь сраку выбив?". Про людей неудачливых, незадачливых жалостно вздыхала:"эть, нэзгряднай какэй...". По-русски разговаривать за 20 лет так и не научилась, хоть всё понимала, что ей говорят, но сама говорила на украинском диалекте, свойственном именно "западэнцям".
Моя бабуля про таких людей говорила тоже интересно: "Как из кисти выпал". Про одежду: "Дак можно и так одеть и эдак, всяко ходЮт, с дороги-от ИСЧО ниХто никАво не столкнул". Рассказывала, про то, как в детстве они семьёй "жилЕ на КаПказе". Про людей неловких всегда говорила, что они "родились головой под лохань".... (лохань - ну, типа тазика такого овального, для стирки)
Дед мой окал по-сибирски, меня любил, и когда я приходила к ним, подкидывал меня высоко-высоко и про меня присказку такую говорил:"Вот пришла Олёна, пО вОлОсам Она белёна, и ест не сладкО, а сОлёнО". Все вот так на "о" и выговаривал. А я в дестсве и правда была, как одуванчик - белоголовая, и ничего сладкого не любила, даже сметанку или творожок - только с солью и укропом ела! Если кто-то что-то делал не так: "Нооо, эдак-ту неладнО будет..."
А вот ещё вспомнила - гостила в студенческие годы у подруги в маленьком городишке, поблизости от Тюмени. Решили мы с ней сами огурчики заготовить, и уж не помню, как так получилось, что первую заливку кипятка она почти всю на меня вылила. А нам дали надеть большие такие дерматиновые фартуки (они их называют "зАпоны"), почти до полу, видимо, специально для подобных случаев там были нашиты такие в каждой избе.
И вот подружкина не то бабушка, не то тётушка, - не помню уже, кааак кинулась ко мне, помочь снять этот горяченный фартук, с него же прям под ноги течёт вода горячая: "Дай-кось, хоть сыму с тебя энтот зАпон-от". Вот как...

еленка писал(а):

Дончанка писал(а): "брасматик"...ну вы знаете, наверное, что это вот даже не догадываюсь,что это может быть?

vopriatia писал(а):

Это тущь для ресниц или жидкая подводка, забыла что из них

Тушь для ресниц это

еленка писал(а):

Ну все, отхеппибёздался..."

я прямо под стол слезла

alena-solena
Лен,обожаю твои байки

Пошли с дочкой в зоопарк, а барсук в клетке свернулся клубочком. Парень рядом прокомментировал: Ну всё, забублился"

Утро писал(а):

Ну всё, забублился

А у нас, когда коты по дому бегают, вздыбив шерсть и подняв хвост,
то мы говорим "Кот скачет кандибобером"

Дончанка писал(а):

"Кот скачет кандибобером

Мы тоже так говорим))))
А еще почему-то в Ростовской области когда училась в Таганроге никто не знает слово буераки хотя, там дороги именно такие

АннаЖук писал(а):

Газня (на укр. это Аня)

Может, это диалект такой, вернее сказать Ганя,.... Аня, она и на Украине Аня

Iriska_nev писал(а):

никто не знает слово буераки хотя, там дороги именно такие

А колдоебины ? тут и обьяснять не нужно

vopriatia писал(а):

"Женить чай"

Муж (украинец) говорит "поджени".

Дончанка писал(а):

А в нашей речи есть замечательные слова "тремпель" (не каждый знает, что это плечики для одежды ) и ещё 1 чисто донецкое по происхождению слово - "брасматик"...ну вы знаете, наверное, что это

у нас тоже так называют, тремпель и брасматик ,но я думала брасматик везде говорят.... а как же тогда девочки говорят?
а еще когда поехала к знакомым в полтавскую область ,в маленький городишко, так просила у них локон ,а они на меня смотрели удивленно ,пока мы не выяснили что там он называется плойка,
шокаем мы тоже очень сильно, русские смеются, а мы смеемся на чеканием. но больше всего мне нравится одесский говор, вроде таки да

и у нас говорят брасматик, плойка а на холодец в некоторых деревнях говорят драгли а сковродка- пательня, чарынка

А у нас говорят- полотенец, яблок, тубаретка, банки 3-х литровые - балоны, мясо с овощами тушеное- соус

Мотылек-73 писал(а):

в деревнях говорят голбец-

а еще подпОлье или пОдпол Бабушка рассказывала байку про подполье, они в школе изложение писали, тк один паренек написал "Большевики ушли в голбец"

Амани писал(а):

Еще меня вечно радует питерский "поребрик"

а меня питерское "парадное", мы его подъездом называем и у нас в основном бордюр, хотя поребрик тоже бывает слышу

Мне бабушка говорила - доёдывай! (доедай)
Муж говорит - не колобродь (не ворочайся в постели)
Девочка на работе из Ростова говорит - над домом (около дома)

Цитата:

так просила у них локон ,а они на меня смотрели удивленно ,пока мы не выяснили что там он называется плойка,

На Камчатке тоже это называют плойка. В Москве это щипцы. Локоном первый раз слышу, что называют.

Еще вспомнила, у нас в деревнях говорят: вечерить- ужинать, ляда- подвал, чувяки- тапки

Людмилочка писал(а):

А колдоебины ? тут и обьяснять не нужно

Ну, это уже производные от вполне словарного слова колдлбины

Из таких производных мне понравилось "апофегей" - апофеоз и апогей одновременно.

А мой папа (родился и вырос на Кубани) называет колечко, в которое просовывается хвостик от ремня, чтоб не болтался, тренчиком. Такое слово смешное - тренчик, ни от кого больше не слышала.

Felicita писал(а):

а меня питерское "парадное", мы его подъездом называем

Ага

Люсьена писал(а):

На Камчатке тоже это называют плойка. В Москве это щипцы.

Плойка тоже распространено Ну это потому, что Москва город многонаселенный, и выходцы есть со всех концов страны Кстати, моя бабуля всегда говорила "булоШная" вместо "булоЧной", я только в институте узнала, что булоШная, молоШная - московский диалект
А бабулина сестра, которая родилась и всю жизнь прожила в Москве, говорит "клупнига" вместо "клубники" Вот откуда это, я такого больше нигде не слышала

а мы однокомнатуную квартиру называем не иначе как "полуторка"
слышали наверное?
говорят у нас одних так называется

Компот из сухофруктов у нас называют узвар

Ой,темка какая интересная
А моя Родина Советский Союз И я мало когда удивляюсь каким бы то ни было выражениям так,как выросла в Крыму,а это кладезь этой темы.Одно только слово СКУПИТЬСЯ (сходить в магазин за продуктами) в Питере приводит моих знакомых в дикий восторг
Муж-Пензенская область не менее веселые люди Первая фраза с которой я валялясь это Иду я в КОСТЮМЕ ударение на последнюю букву,вы подумаите,как и я что особенного ну ударение не там ставит,только костюмом у них называют пиджак
А братишка мой служил в Армии в Одессе и привез выражение:КУДЫ БЕЧЬ?(это когда людям дают невнятное задание и они говорят Ну и куды бечь? Мой муж долго смеялся говорит ну вы хохлы даете, братишка отвечает ;Вообще то ребята Пензенские были

Амани писал(а):

"клупнига"

У беня до сих пор бабушка так говорит!!!!
А еще у свекрови в деревне Волгоградская область первый раз услышала "обошник"-огород,"чернопузики"-шампиньоны,а моя бабушка всегда говорила "пачерицы"-тоже шампиньоны!!!

Лара писал(а):

Одно только слово СКУПИТЬСЯ (сходить в магазин за продуктами) в Питере приводит моих знакомых в дикий восторг

Во-во, мы постоянно ходим на рынок или в магазин СКУПЛЯТЬСЯ

У нас в обиходе есть очень прикольное слово ПОЧУХАТЬСЯ - россиянам оно особо нравится

Ирина244 писал(а):

Компот из сухофруктов у нас называют узвар

Это национальный украинский напиток - узвар

Шутя писал(а):

а моя бабушка всегда говорила "пачерицы"-тоже шампиньоны!!!

Печерицы - шампиньоны по-украински