alekseewna

Наталья
Класс- многое вспомнилось, когда меня, выросшую в Казахстане не понимали к примеру в России, или на Украине.
У нас говорят, когда покупают- "десяток яиц" В Ижевске- "касета яиц". У нас говорят килограмм сахара, там - кило "песка"... Смеялась долго над "песком", у нас говорили " швабра", а там " лентяйка". На Украине покупала капусту- говорю- дайте "велок" капусты, продавщица смотрит на меня, как на ненормальную

, поняла, что капусту называют как-то по-другому,( качан) а вспомнить сразу не могу, говорю- капустину и показываю рукой
А ещё мы говорим иногда " что ты голый чай пьёшь?" (Т.е. просто чай без будерброда)
На Украине увидев, что мы с подружкой пьём чай со сладким ( тортом, конфетами...)без сахара- сообщили всем, что девки "чефирят"
Вот так, вроде все на русском говорим, а на каком разном.

К примеру не могла сообразить, когда читала здесь на форуме часто "сподвиглась", потом дошло...
На счёт прически- мы говорили- " я упала с сеновала- тормозила головой"
А ещё мой сосед говорил, когда человек с аппетитом уминал еду- " да он ест, как глухонемой"
Например- кто-то изпачкался " как чёрт с духовки"
