Американский филиал SAY7. Разговоры обо всём (по-русски)

JennyAtl писал(а):

Дааа, как у тебя набор языков - это несколько не для местного рынка

Та... не обращай внимания, это я просто бурчу. "Нас и здесь неплохо кормят" Форумы немецкий - это ты имеешь в виду с коренными немцами? Или как девушки здесь общаются, типа болталки немецкой? Если второе - меня это мало привлекает. Мне интереснее с нэйтив-спикерами общаться. Да и вообще, если честно, форумы - это не для меня. Мне живое общение нужно. Тем более что я везде самоучка, университетов лингвистических не заканчивала, так что с грамматикой у меня до сих пор проблемы что в английском, что в немецком... Английский правда лучше, потому как постоянно на нем везде общаюсь, вот стараюсь официальные письма составлять. Как делопроизводитель на фирме... Уж как получается, пока не уверена что на 100% хорошо, но практика - великая вещь. Думаю если бы жила в Германии, то и с немецким бы у меня проблем не было бы. Я к языкам восприимчива довольно. Каждый раз когда приходится говорить на Дойче после парочки часов адаптации обычно все приходит в норму. С непривычки правда заикаться начинаю, подыскивать слова. Но зато потом - меня не остановить Строчу как пулемет