интересненько было почитать вас, девочки! Многие выражения слышала, некоторые впервые

Особенно кунять повеселило
Внесу свои 5 копеек
У нас на вопрос "как дела?" отвечают помимо хорошо и прочего, "чин-чинарём или чики-пуки". Пойти съесть что-нибудь означает "Пойду запитОчу булочку (как пример)". А это уже выше упоминалось: армяне тоже вместо "Почему" говорят "Зачем", типа: "Зачем ты такой грустный?"

А еще меня спрашивали, "тебе чай с песком?" Я не сразу поняла, подумала сначала, что русских невесток тут не очень любят
А это чисто наши семейные выражения: мама говорит "Рыба гавкнула, суп гавкнул, молоко гавкнуло и т.д." - то есть пропал продукт (протух/прокис то бишь), а папа говорит "на воду гавкаешь?", особенно после того, как на ужин селедки поедим или в духоту. Ну вот всей семьёй будем на воду гавкать. Вместо искать говорит "шукать", ну это по-моему, по-белорусски, а он как раз оттуда.
А еще поговаривают, что наше чисто приморское выражение "матрица",т.е. чистый диск для записи CD или DVD. пока он чистый - матрица, или болванка, а вот запишешь чего-нибудь - становится диском

А у вас как называется?