Эмигрантские истории

Нет,Лиз, в том то и дело, что не совсем контролер, а тот , кто отвечает за маршруты и пр.Садран - от слова "упорядочить", "навести порядок".Надо будет спросить, сегодня не успела...
Да, уличный язык и "высокий иврит"( да как и русский и, думаю, не только они) - это 2 большие разницы, как говорят в Одессе.Но из-за того, что в Израиле люди собрались со всего света, то тебя поймут, как бы ты не говорил, во всяком случае, большинство постарается это сделать!!!