Про языки.

А я учила английский в школе-колледже и институте в итоге выработался стойкий языковой барьер, который даже при проживании в Канаде не проходит Я как собака все понимаю, а сказать в ответ получается только "гав"
Хотя когда не задумываюсь "правильно ли построена фраза" у меня вполне быстро и понятно вылетает ответ, смотрю фильмы, читаю, с детьми занимаюсь английским (домашние задания) и всеми предметами на английском, а говорить свободно не могу Хожу на курсы, канадка преподаватель смеется, мол у тебя проблема не с языком, а с головой (что конечно же имеет место быть), поэтому ты голову оставь дома, а на курсы приходи и говори.
Тут на курсах для иммигрантов со всех стран мира преподают только на английском, и доходит быстрее чем на русском (до меня). Но проблема моя в общении - общаюсь только с собственными детьми и с телевизором