Про языки.

Девочки, а я тоже хочу учить языки Только самостоятельно, дома, на курсы у меня нет ни времени, ни средств Мужу предлагала вместе заниматься - не хочет, лень ему Больше не с кем Хочу выучить английский, а еще мечта всей жизни - испанский!! Обожаю!

Evgenka писал(а):

Fornarina, рада, что Вы определились со школой. Выбирайте лучше занятия в группе, поскольку разговорная практика очень важна, а если что-то будет вызывать проблемы, всегда можно дополнительно позаниматься индивидуально (по крайней мере, у нас так, я думаю, они идут навстречу своим студентам).И удачи!И терпения!Да, если в Вашей школе предлагают такое, и если Вам позволяют финансы, классно съездить за границу (обычно Мальта, Великобритания, Канада) специально на курсы. Это прекрасная возможность улучшить свой язык и со страной поближе познакомиться. Это, конечно, не сейчас, а ближе к лету (обычно летние курсы), так что подумайте и об этом тоже.

Спасибо, Вам за совет! Обязательно рассмотрим этот вариант!
А Вы преподаватель? Откуда Вы столько всего знаете?

=Татьянка= писал(а):

Девочки, а я тоже хочу учить языки Только самостоятельно, дома, на курсы у меня нет ни времени, ни средств Мужу предлагала вместе заниматься - не хочет, лень ему Больше не с кем Хочу выучить английский, а еще мечта всей жизни - испанский!! Обожаю!

Давай! Занимайся! не ленись!
Может быть я тебе смогу быть полезна. У тебя книжки есть? Учила когда-нибудь его?

Fornarina, да, я преподаю английский в языковом центре. Люблю свою работу и студентов своих тоже люблю. Особенно приятно, когда видишь результаты своих трудов Учу детишек (от 3,5 до 12), студентов и взрослых. Если что, обращайтесь, проконсультирую

=Татьянка= писал(а):

Девочки, а я тоже хочу учить языки

Присоединяйся к нам с Леной Лен,ты же не будешь против? Я тоже учу самостоятельно,дома,давай вместе Если согласна давай адрес,где будем общаться?

Evgenka писал(а):

я преподаю английский в языковом центре

Evgenka писал(а):

Если что, обращайтесь, проконсультирую

Евгения,спасибо ,вопросы обязательно будут,так что мы тебя еще замучаем

Мучайте с удовольствием!

=Татьянка= писал(а):

а еще мечта всей жизни - испанский!!

Мечта вполне осуществимая Я испанский сама выучила, без курсов, без репетиторов... Хотя, конечно, с ними было бы проще, мне кажется.

FORNARINA писал(а):

Давай! Занимайся! не ленись! Может быть я тебе смогу быть полезна. У тебя книжки есть? Учила когда-нибудь его?

Ну английский учила в школе, с большим нежеланием! А сейчас оно проснулось! У меня есть обучающий диск и словарь, пока все Ну в интернете конечно найду самоучитель, книжки и фильмы на англ., вот Ну еще хочется с кем-нибудь пробовать переписываться на англ., хорошая практика.

*АПЕЛЬСИНКА* писал(а):

Если согласна давай адрес,где будем общаться?

Спасибо! Конечно хочу! Высылаю в личку адрес эл.почты

Sanchita писал(а):

Мечта вполне осуществимая

Да я вот тоже так думаю! Позже займусь им, говорят, после англ. его легче учить! Материалов для этого я уже насобирала

=Татьянка= писал(а):

говорят, после англ. его легче учить!

Эмм.. не знаю, по мне так два разных языка, а испанский и без сравнения легко дается

Sanchita писал(а):

испанский и без сравнения легко дается

Ой, как воодушевляет! Еще больше захотелось выучить! Где бы времени на все найти!

=Татьянка= писал(а):

Ой, как воодушевляет! Еще больше захотелось выучить!

Если что - обращайся

=Татьянка= писал(а):

Где бы времени на все найти!

Да уж... меня этот вопрос тоже интересует Но для начала закачай испанские песни и тексты к ним, и попробуй их перевести со словарем - таким образом начнешь понимать структуру языка. Я с этого начинала

Sanchita писал(а):

Но для начала закачай испанские песни и тексты к ним

Это уже имеется!

Sanchita писал(а):

Если что - обращайся

Спасибки!

Девочки, хочу признаться, что я тоже хочу выучить испанский язык, только не знаю с чего начать и что приобрести из учебного пособия. Хоть я тетенька в возрасте, но достаточно энергичная. Помогите советом, пожалуйста.

Цитата:

если Ваш уровень невысок (а скорее всего, так оно и есть), то выбирайте русскоязычного преподавателя, поверьте, это будет лучше, потому что мы объясняем материал, исходя из особенностей русского языка, знаем, на что обратить внимание в конкретном случае.

Спорно. Смотря где и с каким носителем.

1) Моя подруга всегда мечтала учить испанский. Но, к сожалению, в институте был французский. Она пошла на курсы в центре Сервантеса, с преподавателями-носителями. Ходила с удовольствием, сейчас замужем за испанцем, живет и работает в Испании.

2) Одногрупница учила немецкий в центре Гете, тоже только положительные отзывы. Моя сестра тоже хочет записаться на эти курсы, сказала, что по цене они даже дешевле получаются.

Так что на курсы при посольстсвах стоит обратить внимание. Преподаватели-носители там - люди с высшим лингвистическим образованием, свободно владеют русским языком. Про другие курсы с преподавателями-носителями ничего сказать не могу, но эти - действительно очень стоящие.

Я сейчас изучаю итальянский на курсах в Германии, коммуникативная методика, с преподавателями-итальянцами, свободно владеющими немецким. То есть у меня нет вообще никакой привязки к русскому. Это самый приятный опыт изучения иностранного языка, просто мне есть с чем сравнить, я профессиональный лингвист-переводчик и мои первые три языка учила в институте по устаревшим методикам.

Спорно. Смотря где и с каким носителем.

Если преподаватель-носитель (опять же важно, чтобы он был именно преподавателем, бывает так, что человек просто не умеет учить других, нужно, чтобы образование соответствующее было) владеет кроме родного к примеру, русским, это отлично, тогда он сможет объяснить сложные моменты. Я видела много ситуаций, когда носитель, не знающий вообще языка своих студентов, объяснял что-то, а те сидели, не понимая ни слова. Но, опять же, это все касается только начальных уровней владения языком. А вообще, главное, чтобы с преподавателем был контакт, есть он - и мотивация будет, и на занятия будет идти человек с удовольствием. Мне мои студенты часто говорят "не бросайте нас, пожалуйста"

Цитата:

Если преподаватель-носитель (опять же важно, чтобы он был именно преподавателем, бывает так, что человек просто не умеет учить других, нужно, чтобы образование соответствующее было)

Ну я о том же самом и написала, конкретно про преподавателей из языковых цетрах про посольствах

Цитата:

Преподаватели-носители там - люди с высшим лингвистическим образованием, свободно владеют русским языком.

Вот например опыт, что Вы описываете

Я видела много ситуаций, когда носитель, не знающий вообще языка своих студентов, объяснял что-то, а те сидели, не понимая ни слова.


Примеры обучения в этих центрах я тоже привела.

Цитата:

Мне мои студенты часто говорят "не бросайте нас, пожалуйста"

Прекрасно понимаю. Это действительно замечательно. Так и должно быть. Мы нашей преподавательнице - итальянке тоже самое говорим.

[/quote]Я видела много ситуаций, когда носитель, не знающий вообще языка своих студентов, объяснял что-то, а те сидели, не понимая ни слова.

Цитата:

Да, но к центрам о каких я рассказала - Сервантес, Гете, это отношения не имеет. Я не берусь утверждать, какие преподаватели лучше - носители или русские, это вообще другая тема уже получится, просто сказала то, о чем знаю, те, кто собирается учить иностранный язык, могут обратить внимание на курсы при посольствах - центр Серватеса, центр Гете. Там прекрасные преподаватели-носители.

Девочки, хочу поделиться своим мнением по поводу изучения языков. Уверена, что все очень и очень индивидуально, кто-то учить с преподавателем, кто-то сам. Я английским занимаюсь столько, сколько себя помню, в итоге по второму образованию я переводчик в сфере бизнес коммуникаций. Как только получила диплом - облегченно вздохнула, так как уже тогда понимала, что учить языки мне проще всего самой. Главное, не лениться. Это первое и главное!!!Наметить себе план, систему, по которой будете учить - и не отступать. Я таким образом выучила разговорный французский и итальянский, + немецкий учила еще в школе. Но сейчас понимаю, что хотя такие знания тоже хороши, но все же язык нужно учить глубоко. Вот в полной мере сейчас взялась за итальянский. И еще. Если нет возможности общаться с носителями языка - ЧИТАЙТЕ! купите неадаптированные книги и читайте всегда, как только появляется свободное время. Незнакомые слова ищите в словаре, если не можете понять значение из контекста; изучайте глагольные формы, строй предложения. Удачи!

Alexandra-sun
Да, абсолютно согласна

Вот еще пара советов:

1. Моя своячница учила греческий на курсах, прошла все уровни,
и во время обучения подключила себе греческие телеканалы, ей это тоже очень помогло. Сейчас она, конечно, свободно говорит. И передачи греческие до сих пор по вечерам смотрит

2. Я учила год китайский на курсах, и параллельно общалась с девочкой-китаянкой, студенткой, изучавший русский. Очень приятная дружба, общение с носителем и взаимопомощь. У меня теперь неплохой разговорный уровень, конечно, не для профессиональной работы, но уже пару раз выручал.

А я учила английский в школе-колледже и институте в итоге выработался стойкий языковой барьер, который даже при проживании в Канаде не проходит Я как собака все понимаю, а сказать в ответ получается только "гав"
Хотя когда не задумываюсь "правильно ли построена фраза" у меня вполне быстро и понятно вылетает ответ, смотрю фильмы, читаю, с детьми занимаюсь английским (домашние задания) и всеми предметами на английском, а говорить свободно не могу Хожу на курсы, канадка преподаватель смеется, мол у тебя проблема не с языком, а с головой (что конечно же имеет место быть), поэтому ты голову оставь дома, а на курсы приходи и говори.
Тут на курсах для иммигрантов со всех стран мира преподают только на английском, и доходит быстрее чем на русском (до меня). Но проблема моя в общении - общаюсь только с собственными детьми и с телевизором