Эмигрантские истории

Заира писал(а):

перделка-подружка

Это-не " подружка",это,пардон,"попа" ,а подружка-"прИтелкине" или "комарадка."

Заира писал(а):

украинское слово шукать (искать) переводиться как секс в извращенной форме

И очень оскорбительным считается наше такое обычное слово "девка",им называют проституток.

А вообще у чехов есть много слов не только смешных на наш слух,но и очень удобных,например :стиральная машина - прачка, посудомойка-мычка,билет в метро,автобусе -ездЭнка, билет на самолет -лэтЭнка,любой входной билет -вступЭнка. а сами чехи так же потешаются над нашими "самолетом","пылесосом","велосипедом".