Эмигрантские истории

иринаф писал(а):

булЯ, то есть она раньще меня замуж вышла за старшего брата и ее забулили ,

Ой, класс!

иринаф писал(а):

Здесь повар, это -готвач , ну и тогда жена - готвачка

Ирочка, я болгарского не учила никогда. Только была в Болгарии в командировке и с молодым человеком моей сестры общалась. Так что запросто могу ошибаться.

Тот болгарин и его друзья-коллеги говорили о жене одного из них: "Она - поварка."
А потом, когда она уехала в Болгарию ненадолго, друг моей сестры тайно взял ее кулинарную тетрадь и принес мне (Промышленный шпионаж! )
Мы эту тетрадь с ним откопировали.
Я была тронута! Только долго с рецептами на болгарском пришлось разбираться.

Поправь меня, пожалуйста, еcли напутаю.
Там рулет назывался роло, а мука - брашно.