Эмигрантские истории

Splattie писал(а):

А как они детям грозят пальцем?

Да как и в России, и подзатыльники некоторые детям раздают , как русские!

Splattie писал(а):

И наоборот. Людмил, например

У моей знакомой сына так зовут.

ЛАРИСА 1.00 писал(а):

А у чехов есть мужское имя Ирка.

А здесь есть Ириней!

Splattie писал(а):

Там рулет назывался роло, а мука - брашно.

Точно, только роло с У пишут, то есть- руло.

Splattie писал(а):

Тот болгарин и его друзья-коллеги говорили о жене одного из них: "Она - поварка."

Это они так говорили, чтоб тебе понятно было, ведь многие болгары знают русский , вот и пытались видимо тебе "грамотно" объяснить!

Здесь отчество например произносится , как фамилия- не Ивановна , а Иванова. Так и получается например- Мария Иванова Иванова.
Меня очень раздражает , когда в отчестве пропускают Н , вот после ходи и доказывай, что этот документ твой. Всего одна буква , а мороки то потом, вот и приходится следить , как тебе отчество пишут!

Splattie ну и как тебе рецепты болгарские? Надеюсь не зря копировали , пригодились!