Эмигрантские истории

marina40 писал(а):

У нас здесь вообще в немецком языке наблюдается тенденция - винительный падеж используют все реже, а творительный все чаще. Особенно баварцы - для них в порядке вещей говорить например - "Тим его мама купила ему книгу" вместо "мама Тима купила ему книгу". Наглядый пример поражения винительного падежа.

Только не обижайтесь, пожалуйста. Ни в коем случае не ставлю Ваше знание немецкого языка под сомнение. Просто хочу внести маленькую поправку- в немецком языке нет творительного падежа. Их всего четыре и это: именительный (нем. Nominativ), родительный (нем. Genitiv), дательный (нем. Dativ) и винительный (нем. Akkusativ).
Вы, наверное имели ввиду, что все больше и больше заменятся родительный падеж дательным падежом.
Есть в немецком даже такая фраза
Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod.