Эмигрантские истории

Splattie писал(а):

А как они детям грозят пальцем?

чесно говоря - даже не знаю, они очень сдержаны на улице- по крайней мере мне не приходилось видеть, хотя моя доча с первого класса здесь училась
А вот ещё жесты вспомнила- к примеру мы покручиваем палец у виска- они постукивают им по лбу- смысл почти тот же. Или машут рукой около лица как " дворником" думаю этот жест уже распространился кругом- но когда мы приехали- для нас было это ново..да ещё средний палец вверх (очень грубый и оскорбительный жест) - наш " под локоть" ....тот же еффект, да ещё и оштрафовать могут

irinaf писал(а):

Да, здесь мужские имена дают и девочкам. Вот есть Николай и Николина

Я долго думала, что Николь - это мальчик
А у немцев Никита- женское имя

ЛАРИСА 1.00 писал(а):

Еще забавно : они ко всем женским фамилиям добавляют окончание " -ова" ,

А немцам интересно, как это у мужа и жены с русской фамилией- разные фамилии По закону и женская и мужская фамилия должна писаться одинаково. Моя тётя теперь Смирноф ну и её муж соответственно также ( именно с буквой ф)

Splattie писал(а):

А еще датчане как-то интересно считают деньги,

Ой как немцы считают цифры ...все форумчанские " немцы" думаю меня поддержат- это катострофа, мало того что у них десятки говорятся после единиц, так ещё складывают таким же " шиворот навыворот" способом К примеру Нужно от 92-48....детей учат думать так- сколько мне нужно прибавить к 8, чтобы получилось 2 ( мы занимаем десятку и отнимаем от 12- 8 )....Короче не для наших слабых нервов....Мой брат двоюродный приехал уже в старших классах, ну и естественно большие проблеммы в школе из-за незнания языка...Тётя в шутку говорила- он у нас отличкик В Германии оченки ставят наоборот 5 это плохая оченка, ну и соответственно 1- самая лучшая... Как-то приходит после контролной работы- ржёт- единицу получил- говорит да мы просто пятизначные цыфры столбиками решали...