Уроки Английского Языка (тут, на сайте)

Ingread писал(а):

А у вас там отдельная фраза либо отрывок - просто хочу уловить смысл, часто перевод зависит от общего смысла текста.

Это отдельное предложение в тексте.
Ingread, мне кажется ваш перевод больше подходит. Смысл текста: в Британии люди любят более комфортную одежду, нежели официальную, даже идя в театр могут одеть джинсы и свитер. И вот после этого идет наше предложение.