Уроки Английского Языка (тут, на сайте)

Ingread писал(а):

as longs as и переводится так долго как, НО мы же обычно по русски так не говорим! Косноязычно получается

Вот я в этом месте как раз и запуталась.

Ingread писал(а):

Я надеюсь, перевод Вашей дочери зачтен как правильный, так как вариантов может быть несколько

Она сказала, что можно и так и так перевести, но я для себя на будущее так и не поняла какой же перевод с детей требовать будут (чтобы оценки хорошие получать ).