Безопасность детей

Ой, это еще как детям приезжим не везет иногда!

У нас мальчика-немца не принимали в католическую школу из-за фамилии.
"Не можем мы принять в нашу добропорядочную католическую школу ребенка с фамилией Hell!"

Что остается сказать в этой ситуации?
Правильно, - What's the hell! Sorry for that!

Мальчик-то - немец!


В английском light - и легкий, и светлый, переводится одинаково.
А у немцев leicht - легкий, а светлый и будет:hell .
К тому же не [хеЛ], а [хель].