Дачный совет (болталка для дачниц)

Libelle писал(а):

ь.А он у тебя сейчас не деревянный уже?У нас его по весне только едят.

А я в конце лета куст ( уже огромный) полностью до корней обрезала- так он снова как весной- свеженький. Листочки нежные мельче чем летом, но мягче. Вот занесла в дом- запах обалденный..Спасибо за совет- заморожу.

Libelle писал(а):

Наталь,как это получше по-русски сказать

alekseewna писал(а):

Wer nichts mehr genießt, wird bald unginießbar.

unginießbar-если дословно- несъедобный, в даном случае-несностный.
"кто ничем не восхищается ( наслаждается, удивляется) - то сам станет скоро невыносимым ( непереваремым)" ( перевести действительно сложно )
Это перевод для всех, кто не знает языка и кому интересно, о чём это мы...

любушка писал(а):

Времени у неё не хватает, чтоб всё это богатство рассадить красиво, так и растёт где приткнула. Но главное, что практически всё и принимается отлично.

это самое главное! что принимается, а то бы - куча денег- да на ветер ( лучше сказать- в землю)