Эмигрантские истории

LightHouse писал(а):

А мы представили эту ситуацию у нас во Владивостоке, например- едет какой-нибудь китаец ночью, на дорогом Лексусе, _без _прав, на чужой машине, без доверенности и на ломаном русском начинает офицеру пояснять, что он вот за органической едой поехал....Ага...Дальше фантазия может разыграться в деталях, но что поездку эту тот китаец будет споминать со страхом еще долго-можно не сомневаться

У нас у дяди была веселая история: как-то раз он решил купить здесь бра - в смысле светильник на стенку. А по-англиски "бра" - это бюстгальтер.
Приходит в магазин, ищет тетеньку, чтоб помоглда выбрать и спрашивает ее: У вас есть бра? В смысле, все по-английски, кроме этого злополучного слова "бра". продавщица на него с таааааааааааакими глазами смотрела: мужик в строительном магазине, спрашивает про белье продавщицы!! Хорошо, что все мирно закончилось!