Самбук яблочный, самбук банановый

Janinka123

Janinka123 писал(а):

наверно из наших краев ? Откуда такое знание литовского ?

Да нет, просто я родилась и провела детство в Лиде. Телевиденье наше в 60-х принимало Вильнюс, и каждый вечер я слышала: "лабас вакарас, дроуге жюрове. Дабар пожюрэйтэ мяненес филмас..."макикла". Диктор говорил по литовски, а фильмы шли, в основном, на русском. Вот и стала кое-что понимать. Потом мой папа после войны жил несколько лет в Каунасе, тоже немного знал литовский. Подруга детства моя жила в Клайпеде, а на лето приезжала к бабушке в Лиду. Чему-то она меня научила, отдельным фразам.
Да и жили-то мы по соседству, ездили часто друг к другу. Вильнюсцы у нас бывали в выходные, приезжали за покупками, а мы в Вильнюс. Это было все рядом и доступно. Отдыхать семьей, уже живя в Минске, ездили в Тракай, в Клайпеду, в Палангу... Я и знала то отдельные фразы, а теперь и это подзабыла. Так что, на вопрос: "Jus kalbate lietuviskai", теперь смело могу отвечать: "Nesuprantu".