Даздраперма

Натали (утолю печали за ОЧЕНЬ большое вознаграждение)
56 лет
Казахстан, Степногорск
| Rozalinda писал(а): |
| мой желаемый ( и наверное -не досигаемый....)результат |
с таким настроем можно даже не мучить себя.
По вере вашей вам воздастся!!!
| Даздраперма писал(а): |
| Жиру хана! |

вот это я написала... даже сама не поняла что написано, как будто на местном наречии

самое главное это даже можно перевести!!!
слова жиру нет в казахском, есть "жыру и жиыру" оба эти слова - глаголы, первый "прорывать, процарапывать", а второй "сжимать, съеживать, морщить", "хана" это "помещение", мапример, чайхана или китапхана (библиотека).
итак, если включить фантазию на всю катушку, то получим "помещение для сжимания или прорывания" !!! это же тренажерный зал!
какая я молодец!

и умная и и и и стройная уже скоро ...