| Ирина Ревда писал(а): |
| Марина, я бы не стала так категорично. Другие люди, другая культура |
Ира, я может и категорично высказалась, но извиняться не буду все же (на свое мнение каждый имеет право).
Ты говоришь - другая культура. Ну да - она и мешает людям интегрироваться в чужой стране. Не надо им это...
Большинство из наших ауссидлеров здесь не пытаются изображать из себя немцев- живут как жили там - борщи и гости по воскресеньям, но немецкий выучили все же. А как же - дети растут, им в школу надо - кто помогать будет?
А есть ведь и еще пара категорий -
Одни из мигрантов (в том числе и наши соотечественники - имею в виду молодых и работоспособных!) хотят удобно жить - на социал естественно - ведь без знания языка их толком никуда и не возьмут.Я одного такого знаю - ему ни одна работа не по душе.
А другие - ленятся взять словарь в руки и читать его как библию. Вот кроме пуцалки им ничего и не светит поэтому.
Я когда в Германию приехала, то у меня был наш стандартный набор "джентельменский" - то, что в школе учили. Перед выездом словарь из рук не выпускала - читала все подряд. Старый еще словарь был - советский. Там к каждому слову примеры приводились. До поры до времени эти слова у меня в голове "лежали", а когда приехали и на курсы пошли - они у меня "заработали" и грамматика на основу легла (ведь без словарного запаса грамматика не поможет) и заговорила как-то так неожиданно для себя самой... Я тоже дома сейчас сижу, пока сын не подрос - мне как многим домохозяйкам из нашей мигрантской среды сильно богатого общения нет. А немецким я владею очень прилично - желание было сильное, чтобы меня принимали как равную. Мы же в России как косимся на тех же азиатов, к примеру, которые по-русски плохо говорят. А те из них, кто по-русски без акцента говорит - вызывают у нас уважение. Тут то же самое .
| Ирина Ревда писал(а): |
| что каждый год она набирает группу из женщин(в основном- турчанки), которых она учит языку, а сначала она должна их научить держать карандаш... |
Вот на такие курсы ходил мой муж - он не ауссидлер, у него российское гражданство и курсы, как мы, он не получил. С ним в группу ходила пакистанка -тоже неграмотная почти что, арабки и турчанки. Уровень образования у всех этих женщин был примерно одинаков - пара классов. Замуж сюда вышли. А когда через пару лет встретили эту пакистанку - обалдели! По немецки тараторит, пусть и часто сложно понять ее выговор, но ведь научилась! А арабке одной (вторая тоже хорошо заговорила, даже очень прилично) - при мне в прошлом году предложили посещать в то же время, в той же школе куда мы водили своих детей курс языка - именно акция для "неговорящих" мам была - бесплатно все - отказалась! Не хочет потому что. Ее муж не против был между прочим...
| Ирина Ревда писал(а): |
| а вот её мама не может одна к врачу сходить, прожив здесь больше 30 лет, вырастив 6 детей...Она не лентяйка, очень скромная женщина, добрая, просто она живёт в своём мире, это не только её вина, я думаю... |
Точно такая же надо мной живет. И ее дети и внуки немецким как родным владеют - а она с мужем практически ничего не понимают. Их и не виню собственно - мне лично они ничего не должны, более того - мы с ними очень дружно соседствуем. Когда надо они ко мне бегут, просят позвонить туда-то, туда-то... Дети их почему-то редко приходят, не помогают почти.
Но когда Меркель о провале концепции мультикультурности заговорила, то они первые же и возмутились. Вот так...