Эмигрантские истории

Пчелочка писал(а):

Все вам в наших не нравиться

Я бы не сказала - что все не нравится . Я уже писала - что многие из наших живут здесь не меняя привычного нам быта, при этом стараются и здесь "вписаться" хотя бы тем, что язык учат. Мою семью я тоже к таким отношу.Мы всегда говорим, что мы-русские. ТВ у нас дома и по-русски тоже говорит. Так что, если у Вас создалось впечатление, что я такая вся онемеченная - это не так

Пчелочка писал(а):

А сами им чем-то помогли? Знакомым, соседям -пожилым,которым язык не дается?

читайте мой пост:

marina40 писал(а):

Точно такая же надо мной живет. И ее дети и внуки немецким как родным владеют - а она с мужем практически ничего не понимают. Их и не виню собственно - мне лично они ничего не должны, более того - мы с ними очень дружно соседствуем. Когда надо они ко мне бегут, просят позвонить туда-то, туда-то... Дети их почему-то редко приходят, не помогают почти.

Я ей и еще одной арабке-соседке все письма пишу и телефонаты за них веду. Летом у этой турчанки трубу прорвало -я вызывала и пожарных, и сантехников и еще месяц почти каждый день ходила к ним - то малеры придут, то Vermieter - а они боятся сами объясняться.

Пчелочка писал(а):

А почему у вас при перезде сюда только школьные знания? На сколько я поняла,вы переехали по немецким параграфам? То есть, язык должен быть на уровне разговорного!? Или что?

Потому что папа у меня украинец и дома по-немецки не говорили

Пчелочка писал(а):

Сейчас, через много лет знаете язык

я в Германии живу 13-й год. А себя просто в качестве примера привела -извините, если Вам это не понравилось...
Могу рассказать о молодом человеке их Средней Азии, который поступив в институт у себя дома, приехал сюда через Институт Гете - за 3 года там на родине выучил немецкий так, будто всю жизнь по-немецки говорил (родной язык - узбекский). Здесь учится в университете, работает по ночам и содержит себя сам, потому что папа его простой рабочий.
И вообще - я речь вела не о пожилых людях, которые языком не владеют - если они сюда приехали в пенсионном возрасте, то их и не осудил за это никто. Я говорила о молодых еще людях, которые сами не учат язык, и детишек своих в садик посылают без знания языка, а потом девчушечка (у нас такой случай был) описалась в садике, потому что не могла объяснить, что ей в туалет надо срочно. И еще об этом я говорила:"Из 2 групп примерно 30 человек общей численностью - 14 детей были рекомендованы на усиленное занятие немецким. Я считаю, что это много. Учитывая, что все эти дети здесь родились... "
А наших пожилых родственников я вообще не задевала. У меня они тоже такие есть...
А боснийка, о которой я написала и с которой вся эта дискуссия началась... Она сюда приехала в 18 лет, прожила 25 лет здесь и сейчас она еще далеко не старая женщина.
А вы почему-то переводите на своих пожилых родственников и знакомых
Ну да ладно... Я не хочу Лизе тему портить - Эмигрантские истории.
Лиза, я прошу прощения за горячую дискуссию!
Лучше сверну этот вопрос, пока меня в троллинге не обвинили.