Эмигрантские истории

светча писал(а):

Вероничка, у них получилось так как получилось. Не думаю, что православные захотели бы католикам сделать хотя бы такую, пусть немного корявую, службу.

Действительно, хорошо что устроили хоть это. Если человек хочет помолиться, антураж не так важен. Бог, он в сердце.
Да, и сложно им было. Публика разношерстная. В разных странах службы на разных языках ведутся, а они попытались объединить все в одном флаконе.
Но некоторые вещи покоробили. Белое вино, например. Это все равно, что мусульманину на Курбан Байрам вместо барашка свинину предложить. А здесь, все-таки братья-христиане. Бог у нас один и основные догмы тоже.

светча писал(а):

Вероничка, напиши нам о Швейцарии, думаю всем будет интересно! И про шоколодки, плиз

Светча, с удовольствием напишу. У меня тоже здесь бывали всякие истории. И нелепые, и трогательные, и смешные. Может быть, если бы я подобную темку (спасибо Лизе) нашла раньше, то и недоразумений на первых порах возникало меньше. У меня хоть и лайтовый вариант интеграции, я язык знала, и спросить, если что, было у кого (муж швиц), но, далеко не все он может подсказать заранее, поскольку даже не предполагает, что естественные для него вещи могут быть мне не понятными.
И наоборот. Я например, до сих пор не могу ему внушить, что дарить четное число цветов - неприлично. В Швейцарии не принято придавать этому значение. Помню случай. Сидим мы в ресторации, а я параллельно разговариваю по мобильному. Столики обходит цветочница, с уже расфасованными букетиками. Он выбирает из двух розочек . Я не могу оторваться от трубки, и только вскользь говорю, что 2 штуки - не правильно, т.к. я еще жива. Он улыбается, кивает и покупает еще 2 . Тут я мотаю головой, что опять не так. Он находится в ступоре , берет еще 2 , цветочница тоже в недоумении Я машу рукой, пусть будет так как есть , пока он не скупил всю корзину.
Впрочем, и после этого он мне дарил и 2 и 4 и 6, потому что, никак не может запомнить, что правильно: чет или нечет? В итоге, я перестала бороться. Решила, что если буду доставать, то однажды он задумается и, чтобы не ошибиться, предпочтет вообще не покупать.