Эмигрантские истории

veronica swiss писал(а):

На что контролер совершенно спокойно отвечает: "Конечно, только сначала билеты у всего вагона проверю". И действительно, закончив обход, он мне принес туалетную бумагу. В общем, отнесся к моей просьбе также просто, как если бы старик попросил помочь перейти дорогу. Я вот, себе представила: а что будет, если в России контролера послать куда-нибудь, чтобы принести что-нибудь???

Ну, нельзя же так смешить
Вспомнила историю про контролера. Рассказали мне ее еще на курсах немецкого. В общем, одна русская дама куда-то с утра спешила. Вот бежит она на остановку, в мыслях одно - как бы не опоздать. Вся красная, запыхавшись от бега, залетает в автобус, бухается на сидение. Вдруг видит, что впереди контролер начинает проверять билетики. Сует руку в сумку, и, о ужас, портмоне дома забыла. Начинает в голове судорожно вспоминать все немецкие слова, которые успела выучить. Контролер подходит, просит предъявить билет на проезд, и дама, с испугу позабывшая какое слово что значит, выдает такую фразу: " Ich habe die Fahrkarte gegessen"--перепутав gegessen (съел) с vergessen (забыл). Немая сцена. У контролера стали глаза круглыми.