alekseewna

Наталья
Наталiya писал(а): |
Я по паспорту НаталИя, если меня называют НаталЬя (а чаще всего это именно так |
Ну тебе Наталия, нужно в Германии жить

- здесь в учреждениях называют только так- как ты записан...

Хотя звучать будет НаталиА. Я Наталья- пишут в документах Наталиа. ( мягкого знака тут нет) Дома называют кто как привык, как-то не зацикливаюсь. Наташа...

- муж на украинский манер- Наталка, Девчёнки - подружки- Натаха, немец местный друг- Натали...

.посмотрела я в загсе в книгу имён, когда нужно было оформлять документы- а там производного имени от Наталья- несколько страниц...смысл не меняется :
На Украине к примеру всех Викторий называют- Витами, хоть стреляй. А все Натальи- Наталками....