Эмигрантские истории

Dusya, спасибо за тёплые слова!
Я тоже заметила, что в небольших заведениях, вроде аптеки или маленького магазинчика, продавцы очень внимательны к покупателям и изо всех сил пытаются им помочь. Чего часто нельзя сказать о больших магазинах - там отношение более формальное.
А поначалу такая старательность продавцов нас просто шокировала. Помню через пол-года после приезда мы искали подарок сыну ко дню рождения. Решили купить фотоаппарат. Естественно хотелось, чтобы и хороший был, и недорогой. Лазили по разным магазинам, присматривались и зашли в фотоателье. Оказалось, что и там есть в продаже фотоаппараты. Нам предложили на выбор несколько, но мы сомневались, т.к. видели в каком-то магазине перед этим на 10 марок дешевле. И хоть обсуждали мы с мужем это между собой по-русски, продавщица, видимо, поняла о чём мы толкуем. Она тут же позвала хозяина ателье, о чём-то с ним поговорила и нам немедленно сбавили цену на эти самые 10 марок да ещё к тому же заправили в аппарат плёнку, положили ещё одну в подарок и завернули всё вместе в подарочную бумагу.
Мы, конечно, были на седьмом небе от радости! И надо ли говорить, что, когда нам требуется сделать фотографии для документов, мы с тех пор ходим только в это фотоателье. Так что своим подарком они закрепили за собой постоянных клиентов.

Dusya писал(а):

Иногда , в России, слыша речь соотечественника, удивляюсь...некоторые иностранцы говорят грамотнее русских ...хотя думаю такая проблема есть в каждой стране.

Dusya, да я тоже с этим сталкивалась.. И до сих пор удивляюсь, если моей дочери или сыну говорит учитель, что их работа по-немецкому лучшая в классе. Мне кажется, что они не могут знать язык лучше местных ребят...