Немецкая болталка - Deutschsprachiger Raum

тётя Марина писал(а):

что будете готовить на HeiligeAbend?

мы будет по традиции гусика с яблоками и черносливом, käseplate, салатик со свежих овощей, немного всего , мы одни с семьёй уютно, сначала в kirche, потом ужин, а 25 пойдём уже к родственикам, я делаю selari schicht салат, как правило каждый что- то своё принесёт.

пряник писал(а):

Девочки Rose всем првет!!!

здрасвуй Лиличка[br] Картинки открытки спасибо,

давай присоеденяйся!

тётя Марина писал(а):

сегодня мой старшенький ( 4 г) тааак меня похвалил

Какой сладенький, самая высокая похвала для мамы!!!

тётя Марина писал(а):

Kinderarzt меня ругает, что я с ними auf russisch, a Logopädin наоборот говорит, что я должна с ними говорить только на русском, чтобы они не путали чего-то там. но это тоже не подходит, я же с ними хожу куда-нибудь в магазин или к врачам, и по- русски при всех говорить что-то ребенку неудобно.

Даааа, такой феномен встречается к сожалению, сама с таким столкнулась...
я думаю Мариночка, что ты делаешь всё правильно, не надо стесняться нашего происхождения!
если ты считаешь что так правильно для твоих деток, так вперёд и всё равно кто что думает!
А Логопед права, дети должны чуствовать чёткие границы в разделении языков , между русским и немецким, если же этого нет, то у них нарушения речи происходят.
А когда пойдут в садик так немецкий так "попрёт" и оглянутся не успеешь как заговорили, а многие и по русски больше не хотят говорить...