Tallya
Hello, dear NatalY. It's great you have joined us and want to be helpful. You can be considered a native speaker, as far as you have been living in the USA for so long.
You might contribute to our English-Russian culinary dictionary if you are certainly interested.
http://forum.say7.info/topic5626.html
