Точно-ОНА (свекровь) хочет моей смерти!

Lenochka писал(а):

свекровь......... это свет и кров

Такого перевода я не слышала, спасибо. Вот свекровь пьет кровь - знаю такое выражение
А вообще, просто само звучание слова свекровь не нравится, и все тут...