Эмигрантские истории

Чоли писал(а):

А чудаков много бывает.

В это верю безоговорочно!

Чоли писал(а):

В субботу до середины дня можно

Гы! Вспомнила про середину дня. Выражение вполне расхожее в разных языках, но не существующее в русском. Т.е. после 12:00 дня наступает то самое время, которое называется afternoon в английском, Mittag в немецком, pomeriggio в итальянском...
Однажды, захотел сделать мне приятное и поприветствовать на моем родном языке влюбленный будущий супруг. Перевел дословно, по словарю.
В итоге, я получила sms: "добрый время после полудня"

кнопка20204 писал(а):

нащёт крематория и процедур я не слышала

А на основании чего, Вы бы прекратили платить собачий налог?
Здесь процедуры, подтверждающие факт смерт вступают в действие.