Измена ради сохранения семьи.

А почему (с ваших слов) муж зная правду может пойти гулять?
А думая что вы бесплодны он не пойдет ?
Знаете, никто закон подлости еще не отменял, и все рано или поздно узнается.

Лучше сказать мужу правду.
А зачем родственникам говорить? Лучше бы они думали что вы пока не думаете о детях.