Русско-английский кулинарный словарь

Ваза/подставка для послеобеденного английского чая.

Поделюсь своей радостью: я, наконец, завела себе настоящий English Cake Stand for The Afternoon English Tea



Одной леди из Йoркшира легче в этом смысле. А нам пришлось выписывать вазу из Англии. Кажется, Бирмингем. Я уточню.

Еще осенью привезли мне ее. Развозчик, как Дед Мороз, доволен был - так я радовалась бурно!



У настоящей вазы для английского послеобеденного чая нет центральной оси.




Старинные вазы были чаще всего серебряные или красного дерева. Конечно, в домах знати. Беднякам не до послеобеденного чая.
А сейчас мода на Английский послеобеденный чай возвращается и настоящую вазу/подставку трудно найти.

Моя - простая, хромированная, и недорогая, всего сто британских фунтов.