Twilight Saga или Сумерки

Амани писал(а):

Лена, мне так приятно, что ты ответила на мой пост!

ну а как же не ответить-то на такой порыв чувств сходных с собственными?

Амани писал(а):

А я сейчас посмотрела первую часть фильма. Честно говоря, своеобразные впечатления... Я почему-то рассчитывала, что кино-версия первой части будет более эмоциональна, чем книга. Но как-то скомканно всё... Ведь я же смотрела фильм уже после прочтения, то есть, сопоставляла то, что на экране со своими ощущениями от книги. А если бы я вообще не читала книгу? Наверное, я толком бы и не поняла, про что фильм. Понятно, что в двухчасовое кино не впихнешь все детали книги, но с сегодняшними возможностями кинематографа, вообще-то, могли бы и поинтереснее, поживее показать взаимоотношения героев: мне показалось, что фильм совсем не отражает того драматизма завязки их отношений, который прослеживался в книге... И как мучался Эдвард, борясь с собой... И вообще

Знаешь, мне после первого раза фильм тоже слабоватым показался, но я пересмотрела его еще раз (однажды случайно наткнулась на тв и не смогла оторваться)... И вроде получше. Как-то начинаешь замечать моменты, которые упустила или не увидала в первый свой просмотр так как все время пыталась сопоставить книгу с видеокартинкой. Опять же - в первый раз я дублированный фильм смотрела (уж не помню по какой причине)... Дубляж был откровенно посредственным, хотя это скорее всего я такая привереда стала. Могу в оригинале смотреть, вот и плююсь на любой перевод йадом Третий же раз смотрела в оригинале, да еще и в высоком качестве, да с бонусными кадрами и сценами не вошедшими в кино Очень мне музыкальные саундтреки к первому фильму нравятся. Мьюз - просто красавчики (вспомни сцену вампирского бейсбола - я ее проигрывала несколько раз чтоб получить максимум удовольствия ).