Американский филиал SAY7. Разговоры обо всём (по-русски)

FrauMau писал(а):

Жень, так а что ж ты думаешь? Salmon - и есть семга

http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&l1=1&l2=2&s=%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%88%D0%B0
да у них же все лососевые какие-нибудь салмоны . Замечала, например, что в одной баночке икринки больше (или меньше), чем из другой? Просто порода рыб разная, хотя производитель не обманывает: на банке написано икра лососевых рыб.

FrauMau писал(а):

У нас в доме слоган: All dogs welcome - children must be on a leash

мелочь, но обидно. Дети же понимают слова лушче, чем собаки (по крайней мере, наш точно).