Язык - дело тонкое...

А я считаю, что ребенок должен изначально дома говорить на двух языках, раз бикультурным растет. Эта методика уже упоминалась выше - с мамой на одном, с папой на другом. Тогда он не будет путать слова и соостветственно языки. У меня в университете был один предмет, и как раз не так давно на семинаре мы затрагивали этут тему. У детей формируется язык до пяти лет (не важно какой, имеется в виду вообще первую речь ребенка), и после пяти лет упущенное уже не наверстать никогда. Это не значит, что у него будут какие-то умственные проблемы, но такие, как напр. выразить правильно свои мысли, могут проявиться. В садике он естественно выучит язык, но опять таки зависит от ребенка, насколько быстро и насколько хорошо. Я уже видела много детей, которые родились здесь (в Германии) и на немецком говорят с русским акцентом, только потому что изначально выучили русский, а потом немецкий. А ведь это неправильно, он родился в этой стране и должен говорить на языке как минимум без акцента Конечно это касается не всех, многое зависит от ребенка. Но все же такое не редкость. И последний аргумент, который я хочу привести: нам кажется, ничего плохого, в садик пойдет и выучит язык. А представте, какой шок у ребенка первое время, когда к нему обращаются дети и воспитатели, а он их либо вообще не понимает, либо не полностью. Отсюда насмешки других детей, а следственно замкнутость ребенка.
Все, что я описала, не правило и не норма, все дети индивидуальны. Но мне кажется, если есть возможность, изначально растить ребенка в двух языках, то грех от нее отказываться.
И на последок, девочки в одной книжке не так давно читала, что ребенок, как известно, губка, которая впитывает в себя все очень быстро. Так вот для маленького ребенка не составит труда выучить одновременно пять языков. А тут речь всего о двух идет