Язык - дело тонкое...

Привет всем мамочкам!!! Помогите разобраться с моей делемой. В основном это касается тех мам, которые воспитывают своих чад за пределами РФ.
Моему сокровищу почти 15мес. Дома с мужем, да и с родствениками мужа говорим по-русски. Только когда идем в какие-то публичные места или когда к нам кто-то приходит переключаемся на английский. И в этот момент мне кажется, что мой ребенок как бы меня не понимает. Я не давно только об этом задумалась, что английской речи (кроме ТВ да музыки) он не слышит. Мы постоянно с ним вдвоем, гостей у нас практически не бывает, то есть другого языка просто не от куда слышать. Как нам быть? Начать говорить дома на английском или он со временем сам научится... А как? В общем я запуталась как-то...
Помогите кто-чем может...ЗАРАНЕЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!

Фаина, Я бы не беспокоилась так сильно Подрастет, будет в обществе с детишкам, то будет живо различат, где, куда, чаво и как.
Еще мы покупаем книжечки как по-русски, так и по-английски, ходим на детскую площадку, в библиотеку. Так что все океюшки будет!

Фаина,если хотите,чтобы ваш ребенок хорошо знал русский язык не торопите его.С английским у него проблем не будет-дети легко учат его играя.Моей дочурке 5 лет и проблем с языком не было ни в саду, ни в школе,а дома специально говорим только по-русски и книжки читаем на русском.Поверьте прийдет время и малыш заговорит по-английски сам,вы и не заметите.

у меня все дети (трое) пока не пошли в сад,дома говорят по русски,в саду за пол года максимум начали хорошо говоритъ по немецки)))

Девочки спасибо вам огромное, успокоили. Книжечки то мы читаем на обоих языках. Просто кроме вас совета больше спросить не у кого было. Спасибо еще раз

Lacans писал(а):

Девочки спасибо вам огромное, успокоили. Книжечки то мы читаем на обоих языках. Просто кроме вас совета больше спросить не у кого было.

Продолжайте также, супер мама!!
А какие книжечки вы любите?
Мой, например, истории всякие слушать терпеть не любит,а вот где обучалки - как дошколята, может долго-долго "читать" повторять!!

У нас есть одна очень любимая книжка "Carry me". Она про животных, где у каждого какая то часть тела как настоящая, шерсть или волосики. Так Костя может минут 10 сидеть, трогать ее. А еще он мне всегда несет "Айболита" почитать. Он только не давно научился слушать, а до этого как только начну читать - эта книжка из рук ускользает.

Привет. Может пригодится У моей мамы знакомые переехали в Германию, там родился у них ребенок и они решили, чтоб ребенок выучил оба языка с детства: папа говорил с ним только по русски, а мама только по немецки.

Интересная методика, спасибо!

Kateriska писал(а):

папа говорил с ним только по русски, а мама только по немецки.

Это правда хорошая методика. Ведь ребенок ассоцирует, с кем конкретно говорить на каком языке. А если няню на французском добавить, так он еще и третий освоит
Или например смена обстановки: в школе по-английски, на занятиах спортом по-французски, дома по-русски - тоже хорошо работает.

Значит, будем папу подключать
Спасибо всем за советы)

Фаина,у нас все так же как и писали девочки выше.Тоест сыну сейчас почти 5 лет,пока он в садик не пошел он немецкий не знал вообще.Я сначала тоже стала переживать как и вы,может начать с ним говорить не по русский.Но потом как только он пошел в садик,буквально за несколько месяцев он начал отлично говорить по немецкий.
Сейчас дома мы только на русском,а в садике или на улице с детками на немецком.

А я считаю, что ребенок должен изначально дома говорить на двух языках, раз бикультурным растет. Эта методика уже упоминалась выше - с мамой на одном, с папой на другом. Тогда он не будет путать слова и соостветственно языки. У меня в университете был один предмет, и как раз не так давно на семинаре мы затрагивали этут тему. У детей формируется язык до пяти лет (не важно какой, имеется в виду вообще первую речь ребенка), и после пяти лет упущенное уже не наверстать никогда. Это не значит, что у него будут какие-то умственные проблемы, но такие, как напр. выразить правильно свои мысли, могут проявиться. В садике он естественно выучит язык, но опять таки зависит от ребенка, насколько быстро и насколько хорошо. Я уже видела много детей, которые родились здесь (в Германии) и на немецком говорят с русским акцентом, только потому что изначально выучили русский, а потом немецкий. А ведь это неправильно, он родился в этой стране и должен говорить на языке как минимум без акцента Конечно это касается не всех, многое зависит от ребенка. Но все же такое не редкость. И последний аргумент, который я хочу привести: нам кажется, ничего плохого, в садик пойдет и выучит язык. А представте, какой шок у ребенка первое время, когда к нему обращаются дети и воспитатели, а он их либо вообще не понимает, либо не полностью. Отсюда насмешки других детей, а следственно замкнутость ребенка.
Все, что я описала, не правило и не норма, все дети индивидуальны. Но мне кажется, если есть возможность, изначально растить ребенка в двух языках, то грех от нее отказываться.
И на последок, девочки в одной книжке не так давно читала, что ребенок, как известно, губка, которая впитывает в себя все очень быстро. Так вот для маленького ребенка не составит труда выучить одновременно пять языков. А тут речь всего о двух идет

такая методика работает и для взрослых. Я свое оборудование знаю только на языке. Мне тут муж вчера сказал (я ему чего-то объясняла): так это втулка. Я: шо-шо??

Да, Настя, ты права. Папа наш вполне уверен, что когда сын пойдет в сад, то язык придет со временем сам. Но я то знаю каким трудом он сыне достанется. Детишки которые уже в школу ходят, психологически очень тяжело это переживают. Мало того что чужие люди, так еще и не понятно что говорят. В общем папа наш не помошник (как всегда)...

Lacans писал(а):

Да, Настя, ты права. Папа наш вполне уверен, что когда сын пойдет в сад, то язык придет со временем сам. Но я то знаю каким трудом он сыне достанется. Детишки которые уже в школу ходят, психологически очень тяжело это переживают. Мало того что чужие люди, так еще и не понятно что говорят. В общем папа наш не помошник (как всегда)...

Ну так объясни это мужу за чем дело встало?

Да проще самой все сделать. Сейчас подыскиваю садик. Начнем с нескольких часов в неделю, чтоб к детишкам своего возраста привыкал.
Спасибо всем за советы