Англо-русский кулинарный словарь

Splattie писал(а):

Ой, я знаю, как это назвать! Брызгалка медом!

NatalyS писал(а):

менажница

В амер. англ. встречаются такие варианты:
divided serving platter,
hors d'oeuvre tray,
chip and dip tray,
antipastiera (заимств. из итал.)

NatalyS писал(а):

кондитерская (кулинарная) лопатка

Fish slice (British English)
Flipper, turner (Can)
Spatula (Am)

Наташ, а ложка какая имелась в виду?

Разливная ложка, поварёшка - ladle

А подставка? Та, что для поварёшки и лопаток? В Ам. - utensil crock