Кремовый салат из... стеблей брокколи

олина писал(а):

И все свежее

Леночка, я так и думала, что ты оценишь его именно за это в первую очередь Спасибо!

FotoTanya писал(а):

Оль, а почему салат кремовый?

Таня, это у него название такое - "Creamy Broccoli Slaw", поэтому я "creamy" перевела как кремовый, а еще можно "сливочный, сметанный ", "slaw" переводится как "салат из шинкованной капусты", вот поэтому я его так обозвала, но после комментария Лены, мне очень понравилось слово "ножки", вот я и подумываю, а не переименовать ли его в "Кремовый салат из... "ножек" брокколи"? Или "... из "бритых ножек" брокколи" Мы ведь их действительно "бреем" перед употреблением Как вы считаете, девочки?