Tatjana Dick, в словаре уже довольно много слов собралось. Пожалуй для удобства пользования стоит их упорядочить ещё и в обратном порядке - как русско-немецкий словарь.
Идея интересная, но надо время выделить. Как только обзаведусь лишним часиком, постараюсь сделать.