Эмигрантские истории

veronica swiss


57 лет
Швейцария
Начну издалека.
Еще из периода ухаживания. Ехали мы на машине в отпуск по автостраде из Милана в Тоскану. Обгоняем один катафалк, который едет с медленной скоростью по крайней правой полосе, другой, третий, ЧЕТВЕРТЫЙ. Итальянский катафалк представляет собой лимузин с НЕзатемненными стеклами, через которые виден гроб, и окружающий антураж в виде корзин с цветами, венками: не перепутаешь содержимое такого эскорта. На четвертом случае я спросила, (а я люблю задавать странные вопросы): "Если человек умер, зачем везти так далеко? Не из соседнего города в другой, a по автобану?" Ответ был обескураживающим. Не хватило места на кладбище.
Оказывается, католическая церковь одобрила кремацию всего лет 30-40 назад. А поскольку, крематориев для такого дела, до сих пор было и осталось всего 2-3, и все на юге Италии, то так и везут тела для кремации через всю страну.
Швейцария. напишу позже, гонят с компьютера

Отвоевала место за компом, чтобы закончить мысль.
В Швейцарии, место на кладбище сдается в аренду на 20 лет. Потом косточки выкапывают, сжигают и размещают в братском колумбарии, оставляя право на имя. Родственники, конечно если найдутся, могут забрать прах и поставить в семейную ячейку с пеплом среди прочих родных.
Чтобы продлить возможность быть навечно упокоенным в земле, надо быть национальмым героем, вроде Вильгельма Телля. А кто, иначе вспомнит и заплатит за тебя лет через 20? Тем более через 40? Швицы предпочитают кремацию с самого начала, ведь исход предопределен.

P.S. Любимый анекдот моего начальника. Я его переводила столько раз, что знаю наизусть.
Коротко, конспектно: муж достал жену изменами и она взмолилась, Боже, сделай его верным, или забери! Бог сжалился. Мертвые - тоже верные. Похоронила супруга, а через год пришла на его могилу нарядная, вся в красном (мой шеф каждый раз настаивает на этой детали). Попросила вскрыть гроб, чтобы увидеть то, что осталось от ее неверного: просила трижды, а могильщик отказывался, потому как не положено (эту скучную троекратную часть перевода я опущу), в итоге сторговались, за третью предложенную сумму было достигнуто соглашение на эксгумацию. Вместо разложившегося трупа в гробу нашли похабную записку: "Всегда к Вашим услугам, но если меня здесь нет, то я трахаюсь в соседнем гробу".

 
15 Мар 2011 21:51

Страница 70 из 127