Американский филиал SAY7. Разговоры обо всём (по-русски)

JennyAtl писал(а):

мне понравилась моя прекрасная няня по-русски больше, чем оригинал

не поняла - ты имеешь в виду няня в переводе? Или няня с Заворотнюк? Это ж две большие разницы... Хоть сюжет и схож, но конечно нам - русским более близок наш юмор и наши герои... А вот мужу моему к примеру совершенно не нравится няня Прутковская, а вот к мисс Файн он с подросткового возраста и до сих пор неровно дышит Так что тут уж что кому ближе.
И вообще - это все равно что "Хауса" сравнивать с "Интернами" по-моему. Или даже тех же "Ворониных" с местными "Все любят Рэймонда" Не благодарное дело.