Американский филиал SAY7. Разговоры обо всём (по-русски)

девочки-мальчики: видела недавнюю рекламу по российскому тв: мультик, который озвучiвает Джонни Депп . Я ничего не понимаю : Джонни ведь озвучивает по-английски, а по-русски мультик дублирован

JennyAtl писал(а):

девочки-мальчики: видела недавнюю рекламу по российскому тв: мультик, который озвучiвает Джонни Депп . Я ничего не понимаю : Джонни ведь озвучивает по-английски, а по-русски мультик дублирован

да, но ведь это же биг-дил! Джонни Деппа все знают, это было главной фишкой студии которая произвела этот мультик (та же кстати что и произвела на свет "пиратов карибского моря") . Видимо это было главным условием раскрутки мульта во всех странах - чтоб все знали кто стоял у истоков озвучки. Кстати русский варьянт никак не хуже оригинала - в русской версии ящура озвучивает Охлобыстин Оч его уважаю Такой душка он в Интернах, ну просто АХ!

да, я все понимаю, но при этом ничего не понимаю: хде ТАМ Депп? да ирусский ослик никак не тянет на шрековского оригинального, хотя перевод и дубляж сделан весьма недурно, но все равно не так, как оригинал

FrauMau писал(а):

Охлобыстин

пааааааасмотрим щас

JennyAtl писал(а):

да, я все понимаю, но при этом ничего не понимаю: хде ТАМ Депп? да ирусский ослик никак не тянет на шрековского оригинального, хотя перевод и дубляж сделан весьма недурно, но все равно не так, как оригинал

оригинал всегда реально лучше дубляжа - тут уж не поспоришь никак.

JennyAtl писал(а):

пааааааасмотрим щас

крррррасавчик!!!

JennyAtl писал(а):

но все равно не так, как оригинал

Да, Женечка, поэтому лично я оч сожалею, что не владею английским. Кайфую просто от того, что слышу голоса любимых актёров

мне понравилась моя прекрасная няня по-русски больше, чем оригинал

JennyAtl писал(а):

мне понравилась моя прекрасная няня по-русски больше, чем оригинал

не поняла - ты имеешь в виду няня в переводе? Или няня с Заворотнюк? Это ж две большие разницы... Хоть сюжет и схож, но конечно нам - русским более близок наш юмор и наши герои... А вот мужу моему к примеру совершенно не нравится няня Прутковская, а вот к мисс Файн он с подросткового возраста и до сих пор неровно дышит Так что тут уж что кому ближе.
И вообще - это все равно что "Хауса" сравнивать с "Интернами" по-моему. Или даже тех же "Ворониных" с местными "Все любят Рэймонда" Не благодарное дело.

FrauMau писал(а):

русским более близок наш юмор и наши герои

да, скорее всего, в этом дело . ТАк и мне кажется, что их американская няня "овервелмингли" секси - туу мач .

FrauMau писал(а):

И вообще - это все равно что "Хауса" сравнивать с "Интернами"

и меня канал с интернами на идет А вот доктор Тырса понравился (по-моему из хаус-оперы тоже)

FrauMau писал(а):

Или даже тех же "Ворониных" с местными "Все любят Рэймонда"

такого не слышала - что это (в смысле воронины)

И при этом мне нравилось одинакого Грейс в огне и Люба дети и завод.

Привет девочки! Как дела? Погода в Чикаго супер, так что не все так плохо. Я смотрю русский, но некоторые шутки мне уже не понятны, а новое кино и неинтересно, хотя старые фильмы смотрю с удовольствием. Только некоторые сериалы более менее ничего, остальное довольно скучноватое. Может вы что-нибудь порекомендуете посмотреть?

из фильмов рекомендую елки! Я такие фильмы люблю очень.
Еще хочу посмотреть любовь-морковь 3 и выкрутасы. Некоторые выпуски прожекторперишилстон весьма смешны, а некоторые я непетриваю.
Смотрю шоу танцы со звездами - там мои любимые Дружинин, Сигалова и Цискаридзе.

Irenok писал(а):

Погода в Чикаго супер, так что не все так плохо.

ну в сравнении со вчерашним ливнем на весь день и градом, местами таким крупным, что боялась что окно разобьет, так как сильный ветер был и под разным наклоном сыпалось и лилось с неба Также раскаты грома и молнии также напрягали! Лужи до сих пор по участку, то да - сегодня просто ляпота!!!
Сейчас пойду Одика выгуливать, а то бедняжка вчера без прогулки остался

А мне русские фильмы не нравятся, давно смотрела один из новых, по-моему три друга называется, но могу ошибаться, там мелодрама, но очень понравился
Любовь-морковь - так себе, на один раз посмотреть и забыть

Очень много фильмов можно найти тем, кто зарегистрирован vkontakte или вот сайт http://www.livefromusa.net/blog/1-0-5 но реклама по бокам сайта просто ужасная, всякие голые тетки-дядьки, я туда уже и не хочу заходить

Спaсибо за советы. Привет Иннуля!. Главное что сегодня солнышко. Хорошей тебе прогулки

Irenok писал(а):

Привет Иннуля!. Главное что сегодня солнышко. Хорошей тебе прогулки

Приветик, Иришик
У вас тоже ж была такая погода вчера??
Спасибки, нужно выдвигаться, а то Одич скоро жалобно выскуливать начнет - взял такую моду в последнее время - жалуется на свою "нелегкую" судьбинушку

Да, такая же. Я до вечера из дома не выходила. А сегодня так на улицу хочется, а пришлось работать на ланче тоже, так что быстро на улицу и наслаждаися солнышком

Irenok писал(а):

а пришлось работать на ланче тоже,

очень досадно

Irenok писал(а):

так что быстро на улицу и наслаждаися солнышком Smile

ага, уже собираюсь, а то на weather station завтра тоже дождь стоит, послезавтра немного, а в воскресенье дождь со снегом (надеюсь переиграет еще!!)
А так 57 Ф уже

Приятного трудового денечка

mersi

Девчата, "Сватов" посмотрите. Такой юмор в короких штанишках и позитива много.

Девочки кто из вас уже заказывал в интернет-магазине amazon.com ??? мне очень нужна помощь, если можно в личке хотела бы пообщаться....

Irenok писал(а):

Может вы что-нибудь порекомендуете посмотреть?

еще вспомнила фильм хороший - край. Но тяжелый.
Еще к военным праздника советую фильм туман и в июне 41 (по-моему так называется, относительно новый с безруковым).
Из смешных понравился каникулы строгого режима.

Nadira писал(а):

уже заказывал в интернет-магазине amazon.com

в личке

Девочки живущие в Америке, я бы хотела с вами посоветоваться насчет хлеопечки Cuisinart, кто пользуется поделитесь впечетлениями пожалуйста, в данном случае вот эта модель: http://www.amazon.com/Cuisinart-CBK-100-Programmable-Breadmaker/dp/B001C2KY7Y/ref=pd_sbs_k_7

Nadira
http://shop.ebay.com/?_from=R40&_trksid=p5197.m570.l1313&_nkw=Cuisinart+CBK-100+Programmable+Breadmaker&_sacat=See-All-Categories

Наталья это тоже интернет магазин? а почему такая разница в цене интересно....

Nadira
Nadira,
я бы все же покупала с amazon, так как этот интернет магазин более надежный, чем ebay.
Мы только с amazon все заказываем!! Один раз с ebay заказала себе средство по уходу за волосами, так как не было на amazon , то очень долго не приходило, на мой вопрос мужу: чего так? Он сказал что может вообще не прийти Но в итоге получили!!
Поэтому если все же и заказывать на ebay, то нужно проверить рейтинг продавца!! Это обязательно!!

И еще: если ты заказываешь на Украину (судя по инфо профайла), то нужно не забывать что электроприборы с США не подходят для Европы, Украина, Россия в том числе! Там разное напряжение и даже разная розетка! Дешевые переходники все же не вариант, профессиональные будут стоить подороже, чем эта хлебопечка!

Ingread
сейчас в личку апишу

JennyAtl писал(а):

июне 41 (по-моему так называется, относительно новый с безруковым). Из смешных понравился каникулы строгого режима.

мне тоже понравились.