Эмигрантские истории

Лиза писал(а):

еленайорк писал(а): он нам с улыбкой, в которой было извинение, сказал, что «это не его чашка чая» Очаровательное выражение!

У нас тоже нечто похожее: "это не мое пиво"-"es ist nicht mein Bier"