Эмигрантские истории

Сообщение Автор
 
21 Апр 2011 21:03

Распечатать сообщение
FrauMau

Еленка

47 лет
Kiev - Savannah, GA USA

FrauMauМои рецепты
Лиза да, я б тоже бы пристроилась к этой мусорной колонне... У нас тоже этого ядовитого отхода в доме хватает... Так меня совесть мучает когда приходится это дело в общий мусор выбрасывать Embarassed Причем я же даже не поленилась: ездила и на нашу свалку, и даже на городскую (не нашего округа) и узнавала есть ли у них утилизация батарей и лампочек... Мне сделали большие глаза и признались что даже и не представляют когда и где это будет возможно в нашей "лучшей стране на земле" unknown Так жалко Embarassed
 
21 Апр 2011 21:55

Распечатать сообщение
светча

светлана

56 лет
красноярск

светчаМои рецепты
FrauMau писал(а):

сделали большие глаза и признались что даже и не представляют когда и где это будет возможно в нашей "лучшей стране на земле"

И в нашей, второй лучшей, тоже, видимо, не раньше Wink
 
21 Апр 2011 23:18

Распечатать сообщение
Irina B

Ирина

59 лет
Toronto, Canada

Irina BМои рецепты
О, мусорная тема... Мы, как всегда в серединке - уже не Штаты, но еще и не Европа. То есть мусор сортируем, но до разделения стекла по цветам еще не дожили. unknown
Есть мусорный контейнер, "вторсырье", "зеленый" контейнер. В последний идут кухонные отходы. Листва и пр. из сада-огорода нужно упаковывать только в бумажные мешки. Веточки связывать, не превышая определенного размера. Раз в неделю выставляем контейнеры на улицу (не раньше 8 вечера предыдущего дня, но никто особо не контролирует), по утру машина собирает все. Забота города о населении и его мусоре мне кажется очень трогательной - раз в год присылается настенный календарик с расписанием сбора мусора, разных категорий, телефонов, интернет адресов и прочая. Много картинок. girl_haha
Если выбрасываешь мебель - выставляешь на тротуар и звонишь (номерок есть в календарике), специальная машина подбирает в этот же день. Из-за масштабов города (больше 2 млн жителей), я каждый раз волнуюсь, что не заберут и будет мой старый диван "украшать" тротуар. Зря волнуюсь.
girl_haha
А вот строительный мусор необходимо самим везти на свалку. Для нас, делающих как минимум один ремонтный "проект" в год, это всегда проблема. Договариваемся с мастерами-ремонтниками, доплачиваем им за вывоз.
Был у нас такой случай. Сняли ковровое покрытие с полов во всем доме. Ковер порезали на куски, свернули в рулоны и положили в мусорный контейнер. Осталась крепежная планка с мелкими гвоздями, которую отодрали от пола. В мусор положить, так надо гвозди повыдирать. Ух, устанешь выдирать, так их много. И на свалку везти далеко. Мы с мужем устроили себе романтический вечер - пили вино у горящего камина. Там все планки за вечер и пожгли. Потом я только пепел и гвоздики смела. И романтика, и на свалку не ехать. girl_haha
 
22 Апр 2011 1:02

Распечатать сообщение
Gveret

Anna

81 год
Израиль-Белоруссия

GveretМои рецепты
У нас тоже стали сортировать мусор,но в нашем районе пока нет этих контейнеров.
А моя старшая внучка очень переживает,когда я пластмассовые бутылки от воды выбрасываю в общую урну.
Она в отличие от израильтян очень правильная девочка.
Я теперь жалею,что заложила в неё такое сознание.
Будет белой вороной. Здесь наши дети и внуки становятся
такими же горластыми,некультурными детьми,как местные.
 
22 Апр 2011 2:40

Распечатать сообщение
veronica swiss


56 лет
Швейцария

veronica swissМои рецепты
Лиза писал(а):
Прямо мусорный парад
Да, вспомнила, у нас ещё и свалка в городе есть, куда так называемый "негабаритный" мусор можно сдать - поломанную мебель, холодильники, микроволновки и т.п. Но когда я увидела, что туда везут и обрезанные ветки деревьев, мне дурно стало...

Лиза! У меня из-за этого, муж категорически отказывается ставить на Рождество живую елку! Большая морока ее потом выбрасывать. Крупногабаритный хлам - отдельная песТня. За использование такой помойки - отдельная плата и въезд на ее территорию, по пропускам. Из личного опыта. Наш приятель, живущий в немецкой части, имеет аппартаменты в наших краях. Так сказать, небольшую загородную резиденцию в курортной зоне. Дети выросли, на каникулы стали разъезжаться сами по себе. И решил он ее сдавать в аренду. Самому приезжать далековато, поэтому, попросил помочь. Нашлась семья, которая согласилась снимать за обозначенную цену, но захотели въехать со своей мебелью. А куда деть старую? Вот тут уж, мы набегались. Нашли благотворительное общество, которое продает "старые" вещи, в пользу лечения алконавтов и нарколетчиков. Я полдня просидела их дожидаючись. Приехали. Придирчиво осмотрели каждую вещь, выдвигая ящики, выискивая дефекты. В итоге: указали пару шкафов и тумбочек, стерильно вылизанный стеклянный компьютерный столик. Это забираем. А остальное: на диванной обивке непонятные разводы, на стуле кто-то поерзал, a на столе, кто-то хлеб порезал и царапину оставил, поэтому, кухонный гарнитур нуждается в реставрации; а на кровати (страшно сказать) на матрасе пятно (3 x 3 sm) желтого цвета. Поверьте, квартира ухоженная, мебель не новая, но в прекрасном состоянии. "Остальное (снисходительно), мы можем вывезти. Это будет стоить... В пересчете, 550 евриков." Хозяин-барин, согласился!
Потом, мы еще намаялись чтобы утилизировать оргтехнику. Kомпьютер и принтер. Я настаивала "слить" его вместе с остальным барахлом, но муж, человек ответственный. А вдруг, там важная информация внутри...
А теперь, про совсем неспецефические отходы.
Писали про Берлин, как его собаки загадили, поэтому самый "загадочный" город в мире.
Хочу рассказать, как проблему с coбачьими "загадками" решают здесь.
Через каждые 100 метров расставлены подобные конструкции
Фото

мешки для сбора экскрeментов и тут же, урна для них.
Фото

На мешочках- наглядная инструкция по применению. Надеть на руку, забрать какашку, вывернуть наизнанку, завязать узелком и отправить в урну. Вуаля! и ручки чистые и газон/асфальт тоже. dance2
Кроме того, собаки - очень умные животные. Я наблюдала, они caми присаживаются рядом с этими конструкциями, чтобы хозяин не таскал за собой отходы их собачьего производства. Сам пакет фотографировать не стала. Но, на нем написано: "Спасибо, что убрал за мной" с одной стороны. И "Будьте любезны, завязать пакетик узелком" с другой. На 4-х государственных языках + английском. Картинки - это уже, для особо бестолковых. Wink
 
22 Апр 2011 3:43

Распечатать сообщение
Tartilla

Lilia


Israel Ashqelon

TartillaМои рецепты
Gveret писал(а):
Здесь наши дети и внуки становятся
такими же горластыми,некультурными детьми,как местные.


Gveret

Что ж так огульно-то обо всех. Вам, видимо, не повезло. Мне посчастливилось общаться с вполне адекватными. Старая песня: и образование у нас самое лучшее, и медицина, и дети самые образованные и культурные..., и вообще, мы впереди планеты всей. ИМХО
 
23 Апр 2011 0:23

Распечатать сообщение
Лиза



Германия - Украина

ЛизаМои рецепты
veronica swiss писал(а):
как проблему с coбачьими "загадками" решают здесь.

Вероника, у нас такие "удобства" для владельцев собак тоже встречаются, но в основном в курортных местах. Это я сфотографировала на набережной у Балтийского моря.
Фото

А со всем остальным мусором - и с ёлками, и с мебелью здесь всё предусмотрено и регламентировано. Так что вашим швейцарским мусорщикам впору приезжать в Германию на курсы повышения квалификации Wink Smile
Правда у нас тоже за выброс некоторых видов мусора на свалку нужно платить, но лучше уж заплатить, чем не знать куда с ним деваться...
А для того, чтобы простому смертному легче было разобраться что куда и как выбрасывать, нам даже книжечку домой присылают с разъяснениями good Smile
 
23 Апр 2011 1:53

Распечатать сообщение
veronica swiss


56 лет
Швейцария

veronica swissМои рецепты
Задумалась, почему для немецкой инструкции по утилизации какашек 3 пиктограммы, а на швейцарской 4!!! Неужели "тупые" швицы не догадаются, что для начала, нужно на руку надеть пакет????? Всем бы нам, решать только такие головоломки... Yahoo!
Лиза права в том, что вопросы бардака вызывают самый активный интерес (даже на языковых курсах)
 
23 Апр 2011 7:59

Распечатать сообщение
elenayork

Elena


West Yorkshire, UK

elenayorkМои рецепты
Sorry, я не в тему - не про мусор.
Хочу поделится впечатлениями. У нас тут такое событие грядет! Yahoo! Королевская свадьба! Месяц назад звонила в Россию, спрашивают: «Как - готовитесь там к свадьбе? - Нет – говорю – у нас все тихо.» unknown Зато теперь ... !! Часа не проходит – не на том, так на другом канале обязательно что-то говорят или показывают. Несколько дней назад в новостях нам сказали, что американцы уже поставили фильм об истории любви Уильяма и Кейт. При этом в улыбке моих любимых ведущих, в выражении их лиц было – «ну, что с них взять, с американцев ...? Что они вообще в этом понимают...?». girl_pardon Потом уже с другой улыбкой, что дескать -веселая шутка, Smile - что фильм уже назван самым неудачным (читай плохим) в истории фильмом о королевской семье.
А в клубе для пожилых людей леди преклонного возраста (которая сначала вынесла вердикт «иностранка», а сейчас у нас взаимно очень уважительно-теплые отношения) спросила меня буду ли я смотреть по ТВ королевскую свадьбу. Конечно, буду! И мы с ней чувствуем - что родственные души! girl_in_love Этот же вопрос был задан другому волонтеру - Аллану, и он нам с улыбкой, в которой было извинение, сказал, что «это не его чашка чая» Embarassed (мне нравится это английское выражение, т.е. если что-то не в вашем вкусе).
День 29 апреля у нас будет нерабочим. И вообще – это событие национального значения! Yahoo!
А сегодня на историческом канале по ТВ был документальный фильм про грядущую свадьбу. Я захватила концовку: рассказывал королевский шеф-повар. Позор на мою голову, не записала его имя. girl_blush2 . (Он же готовил свадебный обед для Чарльза и Дианы). Так вот он сказал, что, оказывается, у королевской семьи очень простые вкусы в отношении еды! Wink Но все должно быть свежим и превосходного качества, и никаких продуктов, которые уже были бы даже в процессе первичной обработки (It should not be processed). Он назвал два из любимых блюд королевы. Я записала: Brie of lobster with white wine sauce (дословный перевод, т.к. больше никак не могу - «бри из омаров под белым винным соусом». По виду нечто, напоминающее котлетки, обильно политые белым соусом, а наверху каждой «котлетки» маленькая красная пирамидка из чего-то Embarassed ); и Roast rack of lamb Du Barry (вот за провописание этого Du Barry не уверена, торопилась. Значит это будет «жареная решетка из ягненка а ля Du Barry». Нашла фото в интернете, но просто «жареная решетка» без Du Barry).
Фото

И правда – как все незатейливо-то! Послушала про простые королевские вкусы и побежала на кухню, - ужин, чтобы просто, без затей – по королевски! - картошечка отварная и салат с крабовыми палочками ...! blum1
 
23 Апр 2011 9:54

Распечатать сообщение
Ulitza

Юлия

57 лет
Украина,

UlitzaМои рецепты
elenayork писал(а):
Послушала про простые королевские вкусы и побежала на кухню, - ужин, чтобы просто, без затей – по королевски! - картошечка отварная и салат с крабовыми палочками ...

girl_haha
Тоже отслеживаю новости о свадьбе.Интересно.
 
23 Апр 2011 11:13

Распечатать сообщение
veronica swiss


56 лет
Швейцария

veronica swissМои рецепты
Недавно наткнулась на один, тоже "по-королевски простой" рецепт, еще из эпохи древнего Рима. Спешу поделиться с вами!

Фото


Елена, пиши еще, пожалуйста, про королевскую свадьбу, очень интересно! Когда женился принц Чарльз, то посольство Великобритании выставило стенд с профессиональными фотографиями этого события. Мы специально ездили посмотреть. Очень яркое воспоминание детства.
 
23 Апр 2011 11:24

Распечатать сообщение
чукот

Светлана

59 лет
приморский край

чукотМои рецепты
девочки.спасибо за рассказы.читаю с удовольствием. girl_in_love
А можно вас попросить рассказать.как прохидит празднование Пасхи? Romashki
 
23 Апр 2011 11:43

Распечатать сообщение
светча

светлана

56 лет
красноярск

светчаМои рецепты
elenayork писал(а):

Королевская свадьба!

Лена, по-моему, оч в тему! Всё хотела тебя спросить, но как-то стеснялась - до того ли тебе?
У нас тоже по ТВ немного показывают - интересно ведь всем! Показали "пляшущую свадьбу" - двойники семьи скакали кто во что горазд, кроме королевы, ессно.
elenayork писал(а):

а сейчас у нас взаимно очень уважительно-теплые отношения

Я ж тебе говорила, что вы с ней подружитесь! Может, она что-нибудь расскажет о себе?
elenayork писал(а):

«это не его чашка чая»

Супер! Респект и уважуха Аллану!
elenayork писал(а):

у королевской семьи очень простые вкусы в отношении еды!

Молодцы! Понты - понятие нам не близкое!
elenayork писал(а):

по королевски! - картошечка отварная и салат с крабовыми палочками ...!

good good2 good
 
23 Апр 2011 15:01

Распечатать сообщение
Лиза



Германия - Украина

ЛизаМои рецепты
veronica swiss писал(а):
Всем бы нам, решать только такие головоломки...

Это точно! Wink friends
veronica swiss писал(а):
"по-королевски простой" рецепт, еще из эпохи древнего Рима.

Вероника, класс! good2 girl_haha И где ты такой откопала? wacko1
elenayork писал(а):
У нас тут такое событие грядет! Королевская свадьба!

Да, да, наслышаны Wink good2 Всё, что ты рассказываешь, очень интересно! Держи нас в курсе дела friends
elenayork писал(а):
он нам с улыбкой, в которой было извинение, сказал, что «это не его чашка чая»

Очаровательное выражение! good
 
23 Апр 2011 21:19

Распечатать сообщение
alekseewna

Наталья




alekseewnaМои рецепты
elenayork писал(а):
У нас тут такое событие грядет! Yahoo! Королевская свадьба!

Мы конечно следим Wink ..- в новостях по разным каналам обязательно за Вильяма и Кати вставят ролик Smile . все свадьбы транслируются всегда напрямую, а немцы любят на королевские свадьбы созарцать...сидя на диване Wink ...вам там можно и ко дворцу махнуть dance2 - учавствовать в создании истории! friends
Лиза писал(а):
у нас такие "удобства" для владельцев собак тоже встречаются, но в основном в курортных местах. Это я сфотографировала на набережной у Балтийского моря.

Лиза, у нас в Хессене (у меня собака Wink ) во всех парках и местах, где люди наиболее часто гуляют с собаками, висят такие ( наподобии) приспособления для пакетиков Smile
 
24 Апр 2011 0:50

Распечатать сообщение
Плюшик





ПлюшикМои рецепты
Лиза писал(а):

еленайорк писал(а):
он нам с улыбкой, в которой было извинение, сказал, что «это не его чашка чая»

Очаровательное выражение!

У нас тоже нечто похожее: "это не мое пиво"-"es ist nicht mein Bier" Drinks or Beer
 
24 Апр 2011 11:12

Распечатать сообщение
-Tock@

Виктория

56 лет
Красноярск

-Tock@Мои рецепты
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!!!

 
24 Апр 2011 19:53

Распечатать сообщение
светча

светлана

56 лет
красноярск

светчаМои рецепты
elenayork писал(а):

«это не его чашка чая»

Плюшик писал(а):

"это не мое пиво"

Девчонки, я придумала вариант для себя: "Это не мой брют" girl_haha
 
24 Апр 2011 22:56

Распечатать сообщение
Лиза



Германия - Украина

ЛизаМои рецепты
светча писал(а):
я придумала вариант для себя: "Это не мой брют"

good2 good2 good2 Smile
 
24 Апр 2011 23:43

Распечатать сообщение
JennyAtl

Evgeniya

39 лет


JennyAtlМои рецепты
-Tock@ писал(а):
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!!!

во истину воскресе! girl_claping
 
25 Апр 2011 0:36

Распечатать сообщение
Путница

Наталья


Украина, Киев

ПутницаМои рецепты
-Tock@ писал(а):
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!!!

JennyAtl писал(а):
во истину воскресе!

Rose Rose Rose Rose Rose Rose
Девочки, милые, с весной вас! В очередной раз спасибо вам огромное, что вы есть и пишите! И еще, как бы трудно порой вам не было "осваивать новые земли", я искренне рада, что таким умницам повезло пожить в цивилизации. Я же радуюсь этому только во время зарубежных поездок, спасибо, что это пока возможно. Неделю ЕЖЕДНЕВНО
вспоминала veronica swiss
, пока у меня шел мелкий ремонт. Общение с ЖЭКом еще предстоит. От предыдущего общения я в тихом "восторге" wacko1 . От мастеров, работавших у меня, тоже sad . А тема собачьих "бомб" что в Питере, что в Киеве, решена одинаково. И это столичные города...
Рассказывайте, дорогие, нам больше и чаще, это так радует! girl_claping Romashki girl_claping
 
25 Апр 2011 1:51

Распечатать сообщение
Gveret

Anna

81 год
Израиль-Белоруссия

GveretМои рецепты
Лиля,Вы меня не поняли. Просто дети быстрее взрослых
адаптируются под местные условия и не хотят отличаться.
Наша страна южная и очень сборная. Говорят здесь громко,
дети в автобусе ноги ставят на сиденья. Это наше израильское,
а не потому,что мы из "совковии" лучше всех.
Часто вижу,как наши женщины точно также,как местные,
сидят в автобусе и еще несколько сидений занимают клунками.
Люди разные,в Союзе было также.
Просто пытаюсь внучке обьяснить простые истины.

Расскажу про одну встречу. Были с мужем на экскурсии
в Испании. Там все такие подтянутые,одеты очень строго.
Европа. Вдруг на проезжую часть выскочил молодой парень
в мятых шорта,вытянутой майке и щлепанцах.
Наша группа хором закричала :"Израильтянин!" И был такой
восторг,мы увидели своего.

Моя сватья,коренная израильтянка , сказала,что наши
приехали и научили их одеваться красиво и модно.
И они очень благодарны.
Может когда-то и в Израиле будет по-другому. Теперь во многих
автобусах висят таблички "мусор не выбрасыватьв окно",
"ноги на сиденье не ставить","встать,если входит пожилой".
Все меняется. Мы меняем их,они меняют нас.
 
25 Апр 2011 8:14

Распечатать сообщение
elenayork

Elena


West Yorkshire, UK

elenayorkМои рецепты
-Tock@ писал(а):
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!!!

Воистину Воскресе!!!
Со светлым Праздником Пасхи вас!!!
Девочки, уверена, что у вас все новости про предстоящую Royal Wedding – королевскую свадьбу показывают, могу только добавить детали и то, что повседневной жизни касается. Надо сказать, что в общем об этом не говорят. Принято спросить (как сделала пожилая леди) будете ли Вы смотреть королевскую свадьбу по ТВ. И это все. В масс медиа, особенно по ТВ, обсуждают: каким может быть платье у Кейт (это величайшая тайна), какая свадебная прическа ей пойдет, что свидетель со стороны жениха (по-английски это будет best man – дословно «лучший человек» - хорошо, правда?! Wink ) - брат Генри, а у Кейт (bride’s maid – дословно «подруга невесты) – младшая сестра и т.д. У меня была мысль подбить кого-нибудь из русского клуба и съездить в Лондон. Но быстро одумалась. scratch_one-s_head
alekseewna писал(а):
а немцы любят на королевские свадьбы созарцать...сидя на диване

Вот это правильно! И все увидишь! А в толпе и давке ...неет No
И еще про ТВ. Сейчас постоянно идут документальные фильмы о королевской семье, про историю любви Елизаветы II и принца Филиппа и т.д. и т.п. и про принцессу Диану! Не знаю почему, но что принцессу Диану не забыли - это очень приятно! girl_in_love А недано увидела в одном супермаркете среди бижутерии кольцо – точная копия того, что принц Уильям подарил своей невесте (кольцо Дианы), но, конечно, простая стекляшка. Через неделю собралась купить в качестве сувенира кому-нибудь, приехала – а их уже нет!! dntknw
Цитата:
Я ж тебе говорила, что вы с ней подружитесь!

Светочка, у тебя прямо чутье! Я потом напишу mail1
veronica swiss писал(а):
тоже "по-королевски простой" рецепт, еще из эпохи древнего Рима. Спешу поделиться с вами!

Жуткий рецепт - волосы дыбом! Shocked wacko2
Плюшик писал(а):
"это не мое пиво"-"

Все понятно: раз немцы – значит пиво, а англичане – чай! Здорово!! good2
чукот писал(а):
А можно вас попросить рассказать.как проходит празднование Пасхи?

Интересный вопрос! Я напишу чуть позднее. А как там в Германии, Швейцарии и США празднуют? blush2 Уверена, что как и в Англии – т.е. никак. unknown
Цитата:
 
25 Апр 2011 8:33

Распечатать сообщение
JennyAtl

Evgeniya

39 лет


JennyAtlМои рецепты
elenayork писал(а):
США празднуют

ой, да вы что! у нас так все красиво: церкви украшeны, кресты поставлены, детки поделки всякие делают good good - красота. везде зайцы-кролики (почему, до меня так и не доходит). Везде сладкие яички. Народ делает "охоту на яйца", т.е. играют в "отыщи яйцо" Yahoo! girl_haha . И вообще, я люблю, как выглядит здешний народ по воскресеньям: все на параде, в шляпках с перышками girl_claping Romashki .
 
25 Апр 2011 22:34

Распечатать сообщение
veronica swiss


56 лет
Швейцария

veronica swissМои рецепты
elenayork писал(а):
обсуждают: каким может быть платье у Кейт (это величайшая тайна), какая свадебная прическа ей пойдет, что свидетель со стороны жениха (по-английски это будет best man – дословно «лучший человек» - хорошо, правда?! ) - брат Генри, а у Кейт (bride’s maid – дословно «подруга невесты) – младшая сестра и т.д. У меня была мысль подбить кого-нибудь из русского клуба и съездить в Лондон.


Я почему-то вспомнила книгу Сью Таунсенд "Тайный дневник Адриана Моула", одну из моих любимых, как 100% средство от депрессии. Это записи британского мальчика и его восприятие взрослой жизни подростковыми глазами.
С вашего позволения, выложу совсем небольшой фрагмент, относящийся к свадьбе Чарльза и Дианы. Там общая атмосфера празднования рядовыми англичанами, описана очень любопытно.

"Вторник, 28 июля
Чудо, что у меня еще находятся силы держать ручку! Целый день я помогал готовить уличную вечеринку по случаю свадьбы принца Чарльза и леди Дианы.
Миссис О'Лири попросила помочь развесить флажки.
-- Сочту это своим патриотическим долгом, -- ответил я.
...
... Мистер и миссис Сингх вывесили из окна своей спальни огромный британский флаг. Берт похвастался, что стащил этот флаг, когда служил в армии.
Наш дом позорит всю улицу. Папа всего лишь пришпилил к входной двери кухонное полотенце с изображением Чарльза и Дианы.
Смотрели с отцом по телевизору фейерверк в честь королевской свадьбы. Я очень хотел, чтобы мне понравилось, но не вышло. Отец сказал, что фейерверки -- один из способов пускать деньги на ветер. Он все еще переживает из-за того, что остался без работы.
Надеюсь, принц Чарльз не забудет снять ценник с ботинок. Мой отец забыл, когда у него была свадьба, и в церкви все гости увидели: "Бракованное изделие. Цена 10 шиллингов".

Среда, 29 июля
День королевской свадьбы!!!
Я горжусь тем, что я англичанин!
А иностранцы пусть зеленеют от зависти!
В том, что касается пышных зрелищ, мы и вправду мировая держава! Должен признаться, у меня слезы выступили, когда я увидел, как простой народ, еще на рассвете выстроившийся вдоль улиц, сердечно приветствует всех этих богатых, разодетых и знаменитых людей, которые катили в колясках и "роллс-ройсах".
Бабушка и Берт Бакстер пришли к нам посмотреть на свадьбу, потому что у нас цветной телевизор с экраном 24 дюйма. Поначалу они вполне нормально ладили, но потом Берт вспомнил, что он коммунист, и начал выкрикивать всякие антироялистские лозунги, вроде "Богатые бездельники!" и "Смерть паразитам!". Тогда бабушка отправила его смотреть цветной переносной телевизор Сингхов.
Принц Чарльз выглядел почти красавцем, несмотря на оттопыренные уши. А брат у него очень симпатичный; обидно, что нельзя поменяться головами хотя бы на один день. Леди Диана в своем грязно-белом платье тронула мое сердце.
Она даже взяла под-руку какого-то старикашку, когда шла по проходу в церкви. Очень мило с ее стороны помочь пожилому человеку, учитывая, что это все-таки день ее свадьбы. Там собралась куча крутых знаменитостей: Нэнси Рейган, Деннис Тэтчер и еще чьи-то мужья и жены.Королева, похоже, завидовала. Наверное, оттого, что все в кои-то веки смотрели не на нее.
Принц не забыл снять ценник с ботинок. Я испытал просто невероятное облегчение.
Когда принц и леди Ди обменялись кольцами, бабушка заплакала. Она забыла носовой платок, и я пошел наверх за рулоном туалетной бумаги. А когда вернулся, их уже поженили. Так я пропустил исторический момент!
Во время занудного музыкального перерыва я пошел пить чай на кухню, но вернулся к телевизору, когда запела Киви. Да уж, легкие у нее будь здоров.
Мы с бабушкой устроились смотреть, как счастливая пара с триумфом возвращается во дворец, но тут раздался громкий стук в дверь. Мы его проигнорировали, так что пришлось папе вылезти из постели и открыть дверь.
Берт, мистер и миссис Сингх и все маленькие Сингхи явились с просьбой приютить их на время. У них сломался телевизор! Бабушка тут же поджала губы, не любит она черных, коричневых, желтых, ирландцев, евреев и вообще иностранцев. Папа впустил всю компанию и отвез бабушку домой. Сингхи и Берт устроились у телевизора и затрещали на хинди.
Миссис Сингх угощала нас маленькими пирожками. Я съел один, а потом выпил галлон воды. Думал, у меня во рту пожар! Ну совсем не английские пирожки.
Мы смотрели телевизор до того момента, пока счастливая пара не уехала с вокзала королевы Виктории на каком-то странном поезде. Это Берт сказал, что поезд странный, уж больно чистый, на его взгляд.
Зашла миссис О'Лири и попросила одолжить старые стулья для уличной вечеринки. Поскольку папы не было, я сам выдал стулья и помог вынести их на тротуар. Без машин, но с развевающимися флагами и гирляндами наша улица выглядела дико необычно.
Миссис О'Лири и миссис Сингх вымели мостовую до блеска, и прямо посреди дороги мы расставили столы и стулья. Вообще-то, расставляли в основном женщины, а мужчины стояли на тротуаре и отпускали шуточки насчет августейших молодоженов.
Мистер Сингх выставил стереоколонки в окна гостиной, и мы слушали патриотические песни, раскладывая по столам бутерброды, пироги с вареньем, сосиски в тесте и сосиски на шампурах. Потом миссис О'Лири раздала всем жителям нашей улицы шутовские колпаки, и мы дружно сели за столы. В конце ужина мистер Сингх произнес речь о том, как замечательно быть британцем. Все закричали "ура!" и запели "Страну надежды и славы", но только мистер Сингх знал все слова. Потом вернулся мой отец с четырьмя большими упаковками светлого пива и двумя дюжинами бумажных стаканчиков, и очень скоро веселье приняло разнузданный характер.
Мистер О'Лири пытался научить миссис Сингх танцевать ирландскую джигу, но та путалась в сари. Я врубил "Аббу" на полную громкость, и все это сорокалетнее старичье -- а некоторым было далеко за сорок -- пустилось в пляс! Когда окончательно стемнело, Шон О'Лири вскарабкался на стремянку и обернул фонари разноцветной бумагой, чтобы они смотрелись более празднично, а я притащил из дома оставшиеся от тяжелых времен свечи и расставил на столах. Наша улица стала походить на цыганский табор.
Берт что-то врал про войну, папа острил без продыху. Вечеринка продолжалась до часу ночи!
А ведь обычно они тут же составляют петицию, если кто-то посмеет чересчур громко чихнуть после одиннадцати вечера!
Я не танцевал. Я был наблюдателем, циничным и хладнокровным. Да к тому же, ногу натер.

Четверг, 30 июля
Семь раз посмотрел по телику королевскую свадьбу.

Пятница, 31 июля
Новолуние

Меня уже тошнит от королевской свадьбы.

Наверх
;