Что делать в чужой стране?

Gveret

Anna

81 год
Израиль-Белоруссия
Вот не думала,что трудно прижиться в Болгарии.
Болгары очень доброжелательные и контактные люди.
Каждый второй говорит по-русски.
Я живу в Израиле. Иврит намного труднее болгарского.
И алфавит и структура. Я приехала больной и язык шел
трудно,так как болела. Но я нашла ,чем заполнить время.
Обустраивала квартиру,вязала. Нашла сразу магазин,где
согласились брать мои вещи. Обьяснялась в магазине
со словарем и на пальцах. Потихоньку появились друзья
из местных.
Теперь у меня болгарская семья. Родители зятя знают болгарский.
Он похож на русский. Если я не могу подобрать слово,
говорю его на русском,они мне подсказывают на иврите.

Теперь везде полно наших. Были в Испании. В гастрономе
пытались выбрать сыр,девочки-продавщицы оказались
из Молдавии.
Дочь была с мужем в Турции.Там многие говорят по-русски.
Думаю,что эта проблема психологического характера.
Просто надо сказать себе,я здесь буду жить !

 
03 Май 2011 3:58

Страница 1 из 2