Эмигрантские истории

Хочу подвести черту под государственными языками Швейцарии: основные французский и немецкий. Пленарные заседания в Парламенте ведутся на них. Их знание для чиновников обязательно, даже если официальный язык кантона другой.
Про французскую часть, я не соглашусь с данными путеводителя, по разным сведениям, к франкоязычному населению относятся до 30%. Другое дело, что, там иностранцев до 30%. сами посудите: ООН, Олимпийский комитет, ФИФА и еще множество международных организаций обосновали штаб-квартиры в Швейцарии, именно во французской зоне. Поэтому, английский там, хотя и не является государственным, но вполне расхож.

Лиза писал(а):

Английский совсем не учат?

Молодежь старается учить английский, зато теряет в другом. Дети мужа от первого брака, на швейцарском диалекте уже не говорят. Но у них мама, коренная итальянка. Видимо, нравятся моему мужу иностранки.
У его сынa, выпускника университета, учителя математики, попросили уровень английского B2, чтобы в последующем мог дорасти до преподавателя колледжа. Думаю, что те, кто сдавал экзамен на В2, знают, что это достаточно высоко. Т.е. не на уровне "как пройти в аптеку?", a очень уверенныe знания, хотя и не на уровне языковых анекдотов. А язык-то, не государственный!
По крайней мере на вокзалах, в магазинах, кофейнях, гостиницах, а уж тем более в банках, в угоду клиенту, все языки привлекут. Не ты приспосабливаешься, а под тебя.

Немецкий - главный официальный язык. Но основной, всё-таки швицердютч. Их в школе учат параллельно. Не дойч, а дютч (разница чувствуется уже названии). Швицев за рубежом муж определяет сразу по диалекту (как и итальянцев по походке). Что-то неуловимое есть. Мне запомнилось, как в Париже, выходя из музея д' Орси мы увлечённо чирикали по-итальянски. Тем не менее, уличный торговец стал хватать меня за рукав, говоря по-русски: "Девушка, купите картину" Видимо, нас, русских, тоже что-то выдает во внешности и движениях. Зато в Швейцарии, только ленивый заплутавший швиц не спросил у меня дорогу. Из всей толпы выберут именно меня, чтобы узнать, как пройти к тому или иному месту, даже там, где я сама впервые. Это уже загадка моей физиономии.
Вернемся к языкам. Швейцарские французы, немцы, итальянцы недолюбливaют друг друга. но это не более, чем извечное противостояние москвичей и с.петербургцев. Koгда дело касается борьбы с Eвросоюзом, то все вcтают плечом к плечу, поскольку посягают на главное, что у них есть: тайну банковских вкладов.